We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme SAVE II
Die Förderung der Energieeffizienz umfaßt das Programm SAVE II.
L'encouragement de l'efficacité énergétique inclut le programme SAVE II.
die Schaffung von Anreizen für eine rationelle und effiziente Nutzung der Energiequellen - Programm SAVE II
encourager une utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques - programme SAVE II
Diesen zweiten Weg geht das Programm SAVE II, und ich möchte darauf verweisen, daß es zweckmäßig wäre, wenn die Verteilung der finanziellen Mittel auf die gesamte Laufzeit des Programms möglichst gleichmäßig erfolgen würde.
C'est cette deuxième voie qu'emprunte le programme SAVE II, et je voudrais faire remarquer qu'il serait sans doute utile que l'affectation des moyens financiers se fasse de la manière la plus équilibrée possible pendant toute la durée du programme.
Im Programm SAVE II stehen nichttechnische Elemente im Mittelpunkt, mit deren Hilfe eine Infrastruktur der Energieeffizienz aufgebaut werden soll. Anlageinvestitionen werden daher nicht gefördert.
Le programme SAVE II s'attache aux éléments non techniques et accorde un soutien à la construction d'infrastructures destinées à l'efficacité énergétique et ne finance donc pas des investissements en matière de matériel.
Daher sind viele der Maßnahmen im Programm SAVE II auf die Haushalte ausgerichtet; dazu gehören besser durchdachte Konstruktionsweisen, sparsamere Haushaltsgeräte und wirksame Aufklärungsprogramme.
C'est la raison pour laquelle un grand nombre de mesures contenues dans le programme SAVE II sont destinées aux ménages - meilleure conception des maisons, appareils électroménagers plus économiques et programmes d'éducation efficaces.
Das Programm SAVE II könnte beispielhaft für den Einsatz von Mitteln in anderen EU-Programmen stehen, etwa bei den Strukturfonds und der Finanzierung für Drittländer.
Le programme SAVE II pourrait servir d'exemple illustrant la manière dont les financements, tels que les fonds structurels et le financement en faveur de pays tiers, peuvent être utilisés dans d'autres programmes UE.
Angesichts des zu erwartenden Anstiegs der CO2-Emissionen und der für das Programm SAVE II bereitgestellten geringen Haushaltsmittel ist es wenig wahrscheinlich, daß die international vereinbarten Ziele für die Senkung der Emissionen durch dieses Programm erreicht werden können.
Compte tenu de l'accroissement prévu des émissions de CO2 et de l'insuffisance du budget alloué au programme SAVE II, il est peu probable que ce programme permette de réaliser les objectifs convenus, au niveau international, en matière de réduction des émissions.
Das Programm SAVE II unterscheidet sich in mehrfacher Hinsicht von SAVE I und stellt ganz allgemein eine wesentliche Weiterentwicklung von SAVE I dar.
Le programme SAVE II diffère de SAVE I par différents aspects et, en général, il constitue une évolution significative par rapport à ce dernier.
Seine Arbeit sollte durch das Programm SAVE II und durch die Mitgliedstaaten finanziert werden.
Les activités de ce réseau devraient être cofinancées par le programme SAVE II et par chaque État membre.
Die Kommission verzichtet im Dokument bedauerlicherweise auf eine Erläuterung, inwieweit vom bereits laufenden Programm SAVE II abgewichen, beziehungsweise dieses erweitert wird; die Änderungen dürften jedoch allenfalls gering sein.
La Commission n'explique malheureusement pas dans son document dans quelle mesure les nouvelles dispositions s'écartent du programme SAVE II déjà en cours ou en étendent l'application, mais les modifications devraient en tout état de cause être réduites.
Genauso skandalös ist die Art und Weise, wie der Ministerrat das Programm SAVE II in seinen Haushaltsansätzen behandelt hat.
Tout aussi scandaleuse est l'attitude dont a fait preuve le Conseil des ministres dans ses propositions budgétaires envers le programme SAVE II.
Angesichts des lokalen Handlungsbedarfes wird die Kommission weiterhin die Einrichtung von lokalen und regionalen Agenturen für ,Energiemanagement' durch das Programm SAVE II unterstützen.
Vu la nécessité d'agir localement, la Commission continuera d'encourager la création des agences locales et régionales pour l'énergie, à travers le programme SAVE II.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
