Die Konferenz ist spruchreif, Programm und Referentinnen und Referenten sind endgültig bestätigt.
La conférence est mure, le programme et les intervenants sont définitivement confirmés.
Die Schüler waren durch die plötzliche Änderung von Programm und Lehrern aus der Fassung.
Les élèves étaient bouleversés par le changement brutal de programme et des enseignants.
Das Programm und installieren Sie diese neue Version von eMule in Italienisch.
Le logiciel et l'installation de cette nouvelle version de emule en italien.
Starten Sie das Programm und laden Sie erneut all Ihre Kurse herunter.
Démarrez le logiciel et téléchargez de nouveau tous vos cours.
Eine tragfähige Koalition zu bilden, erfordert Kompromisse beim Programm und bei den Prioritäten.
Former une coalition politique durable demande des compromis sur le programme et les priorités.
Starten Sie einfach das Programm und warten Sie eine Weile.
Il vous suffit de lancer le programme et d'attendre un peu.
Unser Programm und unsere Politik müssen dazu beitragen diesen Prozess zu befördern.
Notre programme et notre politique doivent contribuer à développer ce processus.
Starten Sie anschließend das Programm und schließen Sie Ihre externe Festplatte an.
Une fois terminé, lancez le programme et connectez votre disque dur externe.
Teil A ist eine Einführung in das Programm und seine allgemeinen Ziele.
La partie A est une introduction au programme et à ses objectifs généraux.
In dieser Partei prägen bürgerliche Werte das Programm und die offiziellen Reden.
Dans ce parti politique, les valeurs bourgeoises dominent le programme et les discours officiels.
Starten Sie das Programm und warten Sie, bis es Ihr Gerät erkennt.
Lancez le programme et attendez qu'il détecte votre appareil.
Machen Sie Ihr eigenes Programm und Spaß haben bis zum Umfallen.
Faites votre propre programme et amusez-vous jusqu'à ce que vous laissez tomber.
Ich wusste nichts von diesem Programm und mein Visum war bereits überzogen.
Je ne savais rien de ce programme et mon visa était déjà expiré.