Ein Störer bei der Veranstaltung störte das gesamte Programm und ärgerte alle.
Un agitateur à l'événement a perturbé tout le programme et agacé tout le monde.
Die Konferenz ist spruchreif, Programm und Referentinnen und Referenten sind endgültig bestätigt.
La conférence est mure, le programme et les intervenants sont définitivement confirmés.
Das Programm und installieren Sie diese neue Version von eMule in Italienisch.
Le logiciel et l'installation de cette nouvelle version de emule en italien.
Starten Sie das Programm und laden Sie erneut all Ihre Kurse herunter.
Démarrez le logiciel et téléchargez de nouveau tous vos cours.
Ein Cookie ist kein Programm und enthält daher keine Viren.
Un cookie n'est pas un programme et ne contiennent pas de virus.
Unser Programm und unsere Politik müssen dazu beitragen diesen Prozess zu befördern.
Notre programme et notre politique doivent contribuer à développer ce processus.
Eine tragfähige Koalition zu bilden, erfordert Kompromisse beim Programm und bei den Prioritäten.
Former une coalition politique durable demande des compromis sur le programme et les priorités.
Teil A ist eine Einführung in das Programm und seine allgemeinen Ziele.
La partie A est une introduction au programme et à ses objectifs généraux.
Ich wusste nichts von diesem Programm und mein Visum war bereits überzogen.
Je ne savais rien de ce programme et mon visa était déjà expiré.
Starten Sie einfach das Programm und warten Sie eine Weile.
Il vous suffit de lancer le programme et d'attendre un peu.
In dieser Partei prägen bürgerliche Werte das Programm und die offiziellen Reden.
Dans ce parti politique, les valeurs bourgeoises dominent le programme et les discours officiels.
Dies erzeugt das Programm und versucht, es an die Robotersteuerung zu übertragen.
Cela générera le programme et tentera de le transférer au contrôleur robot.
Dies kompiliert das Programm und lädt es in den Microcontroller.
Ceci compilera le programme et le chargera dans le microcontrolleur.
