Der Rat ernennt den Programm-Manager auf Vorschlag des Verwaltungsrates.
Der Programm-Manager wird vom Rat ernannt und ist gegenüber diesem rechenschaftspflichtig.
Sein Berufseinstieg erfolgte als Berater bei Andersen Consulting im Jahr 1992, gefolgt von einigen Jahren als Programm-Manager bei debis Systemhaus in Stuttgart.
Il a débuté sa carrière en tant que conseiller chez Andersen Consulting en 1992, avant de travailler plusieurs années comme gestionnaire de programmes chez debis Systemhaus à Stuttgart.
Der Programm-Manager (Progman.exe) wird in Windows 98 nicht mehr unterstützt.
Wir suchen einen Programm-Manager für unsere politische Arbeit.
Aus diesem Grund ist eine besondere Struktur zur Begleitung des Programms vorgesehen (Programm-Manager).
Der Verwaltungsrat validiert den vom Programm-Manager ausgearbeiteten jährlichen Arbeitsplan und legt ihn dem Rat zur Genehmigung vor.
Le comité de gestion valide le plan de travail annuel préparé par le gestionnaire du programme et le soumet au conseil pour approbation.
Der Programm-Manager ist verantwortlich für die Durchführung der vom Verwaltungsrat validierten und vom Rat genehmigten Beschlüsse und Programme.
Le gestionnaire du programme est responsable de l'application des décisions et des programmes validés par le comité de gestion et approuvés par le conseil.
Der Programm-Manager unterstützt den Vorsitzenden des Verwaltungsrates bei der Vorbereitung der Sitzungen des Verwaltungsrates.
Le gestionnaire du programme assiste le président du comité de gestion dans la préparation des réunions du comité.
Daraus läßt sich ableiten, daß wir breite, indikative und flexible Leitlinien anstreben müssen, auf die sich sowohl unsere Programm-Manager als auch die Begünstigten stützen können und die zu einer maximalen Erschließung des Potentials der neuen Bereiche der wirtschaftlichen Erneuerung beitragen.
Pour conclure, je dirai que nous devons faire en sorte que les lignes directrices soient larges, indicatives et souples, afin d'aider nos gestionnaires de programmes et les utilisateurs des crédits et de valoriser au mieux les potentialités de nos nouveaux domaines de régénération.
Der Eigentümer der Infrastruktur sollte auch der Programm-Manager sein, damit er befugt ist, über die Natur der Infrastruktur, ihre Einsatzbedingungen und die damit verbundenen Verpflichtungen wie Wartung, Haftung und Vermögensverwaltung zu entscheiden.
Le propriétaire de l'infrastructure devrait également être le gestionnaire du programme pour pouvoir prendre des décisions concernant la nature de l'infrastructure, les conditions d'utilisation de celle-ci et les obligations y afférentes, telles que la maintenance, la responsabilité et la gestion des actifs.
In meinem Berufsleben habe ich als Berater und Programm-Manager gearbeitet.
Der Programm-Manager und der Vorsitzende der STAG sind berechtigt, in beratender Funktion an den Sitzungen des Verwaltungsrats teilzunehmen.
Le gestionnaire du programme et le président du STAG ont le droit d'assister aux réunions du comité de gestion à titre consultatif.
