We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rahmen für die Bewertung wird in Zusammenarbeit mit dem Programmausschuß entwickelt.
Le cadre d'évaluation sera mis au point en coopération avec le comité du programme.
Daher sollen im Rahmen dieses Schwerpunkts jährlich eine begrenzte Zahl von in Abstimmung mit dem Programmausschuß zu planenden transnationalen Austauschmaßnahmen unterstützt werden.
Ce volet comporte donc des actions soutenant des échanges transnationaux, qui seront planifiées en nombre limité chaque année, en coopération avec le comité du programme.
Die Kriterien für die Entscheidung, welche Organisationen bezuschußt werden sollen, sind im Einvernehmen mit dem jeweiligen Programmausschuß festzulegen.
Les critères permettant de décider quelles organisations seront subventionnées doivent être fixés en accord avec le comité de programme concerné.
der Programmausschuß hat die Bedeutung einer Steigerung der Ausgaben für tiergenetische Ressourcen unterstrichen,
le comité de programme a souligné l'importance d'un accroissement des dépenses concernant les ressources génétiques animales,
Bei diesen Prozentsätzen handelt es sich um flexible Richtwerte, die vom Programmausschuss je nach Bedarf angepasst werden können.
Ces pourcentages ont une valeur indicative et flexible et sont susceptibles d'être adaptés par le Comité du programme selon les besoins.
den Programmausschuss regelmäßig über die Durchführung des Programms informieren
d'informer régulièrement le comité du programme au sujet de la mise en œuvre du programme,
Sie gibt allerdings zu Bedenken, dass die "Anwenderfreundlichkeit" vor allem von den konkreten Durchführungsbestimmungen abhängen wird, die vom Programmausschuss erst zu einem späteren Zeitpunkt zu erlassen sind.
Elle tient toutefois à signaler que la "facilité d'utilisation" dépendra surtout des modalités d'application concrètes qui seront adoptées ultérieurement par le comité du programme.
Wir werden in enger Kooperation mit dem Programmausschuss und in einem intensiven Dialog mit den beteiligten Organisationen arbeiten.
Nous travaillerons en étroite collaboration avec le comité de programme et en étroite concertation avec les organisations concernées par ce programme.
Alle Aktivitäten werden einem bestimmten Thema gewidmet sein, das in Zusammenarbeit mit dem in Artikel 6 der Entscheidung genannten Programmausschuß festgelegt wird.
Toutes les activités seront consacrées à un thème particulier, à choisir en coopération avec le comité du programme d'appui, visé à l'article 6 de la décision.
Durchführungsmethoden (einschließlich Programmausschuss) - Artikel 3-5, 8, 9 und Anhang 2 des geänderten Vorschlags
Méthodes de mise en œuvre et comité du programme (articles 3 à 5, 8, 9 et annexe 2 de la proposition modifiée)
Die auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2004 eingereichten Projekte wurden dem Programmausschuss auf der Sitzung vom 8. Juli 2004 vorgelegt. Die Projekte wurden allgemein als innovativ und qualitativ hochwertig betrachtet.
Les projets présentés dans le cadre de l'appel de propositions 2004 ont été soumis au comité du programme lors de sa réunion du 8 juillet 2004. D'une manière générale, ils ont été jugés novateurs et de grande qualité.
den Programmausschuss regelmäßig über die Durchführung der ERC-Tätigkeiten informieren.
informera régulièrement le comité du programme du déroulement des activités du CER.
Die Finanzierungsmodalitäten und die Mittelaufteilung nach prioritären Aktionen und Art der Massnahme innerhalb jedes einzelnen Bereichs werden von der Kommission in Absprache mit dem Programmausschuss im Rahmen des Arbeitsprogramms festgelegt werden.
Les modalités de financement et la répartition budgétaire par action prioritaire et type de mesure à l'intérieur de chaque domaine seront établies par la Commission, en consultation avec le comité du programme, dans le cadre du programme de travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
