Anhörung des Programmausschusses (falls erforderlich)
Verzeichnis der Zusammensetzungen des Programmausschusses gemäß Artikel 10 Absatz 2
Nichtobligatorische Ausschüsse (6 Arbeitsgruppen des Programmausschusses)
Sitzungen des Programmausschusses pro Jahr (1 Vertreter pro Mitgliedstaat)
Um die Fristen zu verkürzen, die sich aus der systematischen Anhörung des Programmausschusses sowie der daraus resultierenden Kontrollbefugnis ergeben, wurden Übergangslösungen festgelegt.
Des solutions transitoires ont été élaborées afin de réduire les délais qui sont inhérents à une consultation systématique du comité de programme et au droit de regard qui en découle.
Sitzungen/Jahr des Programmausschusses (1 Vertreter/in pro Mitgliedstaat)
Gegebenenfalls nach Abschluss des Verfahrens zur Anhörung des Programmausschusses gemäß dem spezifischen Programm „Ideen".
Y compris, le cas échéant, la procédure de consultation du comité de programme prévue dans le programme spécifique «Idées».
Zur Unterstützung des Programmausschusses bei der Abgabe seiner Stellungnahme zu den jährlichen Arbeitsplänen und den zu treffenden Maßnahmen sind die Kommissionsdienststellen dabei, eine Reihe von Planungsinstrumenten für die Durchführung des Programms zu entwickeln.
Afin d'aider le comité du programme à rendre son avis sur les programmes de travail annuel et les mesures à adopter, les services de la Commission élaborent un certain nombre d'outils de planification à utiliser pour la mise en oeuvre du programme.
Die Kommission teilt jedoch nicht die Ansicht des Gremiums, dass die Konsultation des Programmausschusses zu den Vorschlägen, die zur Unterstützung empfohlen werden, einen wesentlichen Anteil an der Dauer des Evaluierungsverfahrens hat.
Cependant, la Commission ne partage pas l'avis du groupe lorsqu'il dit que la consultation du comité du programme sur les propositions recommandées est un des facteurs clefs qui contribuent à faire traîner la procédure d'évaluation.
Das Europäische Parlament wird regelmäßig über die Tätigkeiten des Programmausschusses und der beratenden Sachverständigenausschüsse sowie durch jährliche Berichte über die Durchführung des Programms unterrichtet.
Le Parlement européen est tenu régulièrement informé des activités du comité de programme et des comités consultatifs d'experts, ainsi que par le biais de rapports annuels sur l'exécution du programme.
Damit sich diese Ziele in den eingereichten Vorschlägen besser widerspiegeln, hat die Kommission mit Unterstützung des Programmausschusses folgende sechs Prioritäten für den ersten Aufruf zur Antragseinreichung festgelegt
Afin de rendre ces objectifs plus concrets pour les soumissionnaires de propositions, la Commission, assistée par le comité du programme, a fixé six priorités pour le premier appel à propositions
Das Programm „Kreatives Europa" wurde nicht aufgeteilt. Das Programm fällt unter eine einzige Verordnung und unter die Zuständigkeit eines einzigen Programmausschusses.
Le programme «Europe créative» n'a pas été scindé; il existe un seul règlement et un seul comité de programme.
Den Hauptbeitrag hierzu leisten die Mitglieder des Programmausschusses, mit dem die Kommission Angelegenheiten erörtert, die die Prioritäten und die Durchführung des Programms betreffen.
À cet égard, la principale contribution vient des membres du comité du programme avec qui la Commission discute les matières liées aux priorités et à l'exécution du programme.
