Für Sensibilisierungsmaßnahmen sollte ein höherer Anteil des Programmbudgets vorgesehen werden.
Erhöhung des Programmbudgets (Abänderung Nr. 2),
Mindestens 56 % des Programmbudgets fließen in den Aktionsbereich MEDIA und mindestens 31 % in den Aktionsbereich Kultur.
Mindestens 56 % des Programmbudgets sind für das Teilprogramm „MEDIA" und mindestens 31 % für das Teilprogramm „Kultur" bestimmt.
Externalisierung ohne Ersetzung technischer Unterstützung: Die Gesamtkosten würden 6,3 % des Programmbudgets betragen.
Externalisation sans que l'assistance technique soit remplacée: le coût total s'élèverait à 6,3 % du budget du programme.
Die gemeinsamen Maßnahmen, die ca. 20 % des Programmbudgets ausmachten, ergänzten die IT-Systeme und waren wie oben ausgeführt von wesentlicher Bedeutung für die Wirksamkeit und Effizienz des Programms.
Les actions conjointes, qui représentaient environ 20 % du budget du programme, ont complété les systèmes informatiques et revêtaient une importance fondamentale pour l'efficacité et l'efficience du programme, comme mentionné ci-dessus.
Das spiegelt auch die Tatsache wider, daß mehr als 30 % des gesamten Programmbudgets der Jahre 1996 und 1997 zur Finanzierung von Projekten in diesen Bereichen verwendet wurden.
La preuve en est que plus de 30 % du budget du programme de 1996 et de 1997 ont été alloués à des projets dans ce domaine.
Ein Großteil des Programmbudgets (ca. 45 %) soll für Maßnahmen in den Bereichen Information, Förderung und Verwertung der Ergebnisse bestimmt sein.
On envisage qu'une partie importante du budget du programme (environ 45%) sera destinée à ces activités d'information, promotion et valorisation des résultats.
Dies wird zu greifbareren Auswirkungen des Programmbudgets führen und im Rahmen des bereits festgelegten Haushalts geschehen.
De ce fait le budget du programme aura une incidence plus tangible, et l'enveloppe déjà convenue permettra la réalisation de tous les objectifs.
Der Mitgliedstaat kann während des Programmplanungszeitraums bis zu 5 % der ursprünglichen Zuweisung einer Priorität, höchstens jedoch 3 % des Programmbudgets, an eine andere Priorität desselben Interreg-Programms übertragen.
Au cours de la période de programmation, l'État membre peut transférer un montant allant jusqu'à 5 % de la dotation initiale d'une priorité et ne dépassant pas 3 % du budget du programme vers une autre priorité du même programme Interreg.
Im ursprünglichen Kommissionsvorschlag hätten dadurch die Personal- und Verwaltungskosten auf 5,5% des Programmbudgets gesenkt und die Planstellen auf dem Stand von 2002 eingefroren werden können.
Dans la proposition initiale de la Commission, ces coûts auraient ainsi été ramenés à 5,5% du budget du programme et le nombre des postes statutaires aurait été gelé aux niveaux de 2002.
Der Großteil des Programmbudgets ist für die Unterstützung von Einzelprojekten vorgesehen.
La plus grande partie du budget ira aux subventions de projets individuels.
Anteil des gesamten Programmbudgets, der für die Unterstützung derartiger Organisationen verwendet wird
