Die Programmchefin achtet darauf, dass jede Sendung punktgenau zur geplanten Uhrzeit beginnt.
Die Programmchefin trifft sich regelmäßig mit den Regisseuren, um über die redaktionelle Linie zu sprechen.
La directrice d'antenne rencontre régulièrement les réalisateurs pour discuter de la ligne éditoriale.
Die Programmchefin wertet täglich die Einschaltquoten aus, um den Sendeplan schnell anzupassen.
Wenn eine Sendung nicht ankommt, entscheidet die Programmchefin schnell, sie zu ersetzen.
Die Programmchefin hat beschlossen, diese Serie auf einen späteren Sendeplatz zu verlegen.
Nach einer langen Sitzung hat die Programmchefin das Programm für den Saisonstart abgesegnet.
Après une longue réunion, la directrice des programmes a validé la grille de la rentrée.
Laut der Programmchefin fehlt der Serie das Tempo, und sie muss komplett neu geschnitten werden.
Selon la directrice des programmes, cette série manque de rythme et doit être entièrement remontée.
Dank der Programmchefin zeigt der Sender am Wochenende mehr Dokumentationen.
Der Produzent stellte sein Projekt direkt der Programmchefin des Regionalsenders im Radio vor.
Le producteur a présenté son projet directement à la directrice d'antenne de la radio régionale.
Die Programmchefin behält die Einschaltquoten im Blick und passt das Programm entsprechend den Ergebnissen an.
La directrice d'antenne surveille les audiences et ajuste la programmation en fonction des résultats.
Die Programmchefin entscheidet, welche Dokumentationen diese Woche ausgestrahlt werden.
C'est la directrice des programmes qui choisit quels documentaires seront diffusés cette semaine.
Bei technischen Problemen entscheidet die Programmchefin, welches Ersatzprogramm ausgestrahlt wird.
En cas de problème technique, la directrice d'antenne décide quel programme diffuser en remplacement.
Der Moderator rief die Programmchefin an, um mehr Sendezeit zu bekommen.
Le présentateur a appelé la directrice d'antenne pour demander plus de temps à l'antenne.
