Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme an die
Vertaling van "Programme an die" in Frans
programmes aux
Das Empfangsteam der Fachmesse prüft die Anmeldungen und verteilt die Programme an die Besucher.
Le groupe d'accueil du salon professionnel vérifie les inscriptions et distribue les programmes aux visiteurs.
Unsere Erfahrung mit diesen Werkzeugen erlaubt uns ebenfalls, eine Ausbildung anzubieten, indem wir unsere Programme an die Erwartungen unserer Kunden anpassen.
Notre expérience sur ces outils nous permet également de dispenser les formations en adaptant nos programmes aux attentes de nos clients.
Die Akteure haben häufig einen recht beträchtlichen Handlungsspielraum, der es ihnen ermöglicht, die Programme an die jeweiligen Gegebenheiten anzupassen.
Ils disposent souvent d'une marge pour « adapter » les programmes aux situations locales.
Der Direktorin liegt schulische Inklusion besonders am Herzen; sie setzt sich dafür ein und passt die Programme an die Bedürfnisse jedes Kindes an.
Profondément militante pour l'inclusion scolaire, la directrice adapte les programmes aux besoins de chaque élève.
Auf diese Weise entwickelt sich eine Tendenz, wonach die Produzenten ihre Programme an die Sendeunternehmen nur unter der Bedingung verkaufen, dass ihre Verbreitung über Satellit außerhalb der Staatsgrenzen in kodierter Form erfolgt.
Se développe ainsi une tendance selon laquelle les producteurs vendent leurs programmes aux organismes de radiodiffusion à la condition que leur diffusion par satellite soit accompagnée d'un encodage, au-delà des frontières nationales.
Und dies sei der Fall, weil eine solche Verwaltung die Anpassung der Programme an die tatsächlichen Bedürfnisse der jeweiligen Region gestatte und ihre Ergebnisse für die Bürger zudem viel sichtbarer würden.
Et ce parce qu'une gestion de ce type permet d'adapter les programmes aux besoins réels de chaque région et parce que, en outre, les interventions sont plus visibles pour les citoyens.
Die Verfahren zur Änderung der Programme müssen vereinfacht werden, um eine flexiblere und reibungslosere Anpassung der Programme an die tatsächlichen Bedingungen für die Versorgungsregelung und die örtliche landwirtschaftliche Erzeugung sicherzustellen.
Les procédures de modification des programmes doivent être simplifiées afin de garantir une plus grande flexibilité et de faciliter l'adaptation des programmes aux conditions réelles liées au régime d'approvisionnement et aux productions agricoles locales.
Die Ergebnisse der Analyse zeigen, dass eine Übertragung der Programme an die Exekutivagenturen aus wirtschaftlicher und aus qualitativer Sicht wirksamer ist als ihre interne Durchführung.
Les résultats obtenus montrent que, tant en termes de rapport coût/efficacité que sous l'angle qualitatif, il est plus efficace de déléguer les programmes aux agences exécutives que de les mettre en œuvre en interne.
Dieser Beitrag wird sich auf das Tempo der Programmdurchführung positiv auswirken, vor allem dadurch, dass er für die nationalen, regionalen und lokalen Behörden klarere und weniger bürokratische Bestimmungen vorsieht, die mehr Flexibilität zur Anpassung der Programme an die neuen Herausforderungen zulassen werden.
Cette contribution aura des incidences positives sur le rythme de mise en œuvre du programme, notamment en dotant les autorités nationales, régionales et locales de règles plus claires et moins bureaucratiques qui permettront une plus grande flexibilité dans l'adaptation des programmes aux nouveaux défis.
Die Universität strebt optimale Qualitätskontrolle, einen interaktiven Prozess mit kleinen Arbeitsgrupen an, legt Wert auf forschungsbasiertes Wissen und Best-Practice, eine internationale Ausrichtung und kontinuierliche Anpassung der Programme an die Bedürfnisse der Wirtschaft.
Ses priorités concernent le contrôle de qualité optimale, un processus interactif de travail en petits groupes, la recherche fondée sur la connaissance et les « meilleures pratiques » dans la perspective internationale et une adaptation constante des programmes aux exigences de la communauté d'affaires.
4.6 Die vorgeschlagene Änderung führt zu einer besseren Anpassung der Bestimmungen der Verordnung an die gegenwärtige Funktionsweise des Systems und bietet mehr Flexibilität für die Anpassung der Programme an die Bedürfnisse der einzelnen Regionen.
4.6 La modification proposée permet une meilleure adéquation des dispositions du règlement au fonctionnement actuel du régime et plus de souplesse pour l'adaptation des programmes aux besoins de chaque région.
Notwendigkeit der Anpassung der Programme an die wirtschaftlichen Gegebenheiten und den tatsaechlichen Bedarf 10. 30. Das in Bulgarien durchgefuehrte PHARE-Programm 1991 hatte den privaten Landwirten eine Kreditlinie von 7 Mio. ECU eingeraeumt.
Nécessité d'adapter les programmes aux réalités économiques et aux besoins réels 10. 30. Le programme PHARE 1991 en Bulgarie avait mis à la disposition des agriculteurs privés une ligne de crédit de 7 Mio ECU.
Wir zeigen keine Programme an die Spyware, störende Werbung oder schädliche Codes für Deinen Computer enthalten.
Ne pas afficher les programmes qui contiennent des spyware, publicité intrusive ou des codes malveillants pour votre ordinateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme an die in het Duits
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 52 ms.
