We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes sans
Die Budgetkürzungen führten dazu, dass mehrere Programme ohne Vorwarnung gestrichen wurden.
Les réductions budgétaires ont entraîné la suppression de plusieurs programmes sans préavis.
Es ist sinnlos, Ihre Programme ohne triftigen Grund zu komplizieren.
Il est inutile de trop compliquer vos programmes sans une bonne raison.
Das frei empfangbare Format ermöglicht es den Zuschauern, Programme ohne Abonnementgebühren zu sehen.
Le format en clair permet aux téléspectateurs de regarder des programmes sans frais d'abonnement.
Sie finden den Rundfunkbeitrag zwar hoch, schätzen aber die Programme ohne übermäßige Werbung.
Ils trouvent que la redevance télé est élevée, mais apprécient les programmes sans publicité excessive.
Dank des Rundfunkbeitrags können die öffentlich-rechtlichen Sender Programme ohne allzu viel Werbung ausstrahlen.
Grâce à la redevance télévisuelle, les chaînes publiques diffusent des programmes sans trop de publicité.
Dann fingen Sie an, Programme ohne Sicherheit abzuspielen.
Puis vous avez commencé à lancer des programmes sans sécurité.
erführe ich dann, dass Sie mehrere Programme ohne Sicherheit abspielten?
est-ce que je verrais que vous avez lancé des programmes sans sécurité ?
Hauskäufer schätzten die Programme ohne Anzahlung, die ihnen den Einstieg in den Markt erleichterten.
Les acheteurs de maisons ont apprécié les programmes sans apport qui les ont aidés à entrer sur le marché.
Online-Konverter sind praktische Programme ohne Zusatzfunktionen.
Les convertisseurs en ligne sont de bons programmes sans fonctions supplémentaires.
In den meisten Fällen konnte das ISB der dafür zuständigen Instanz die Freigabe der Projekte resp. Programme ohne Vorbehalte empfehlen.
Dans la plupart des cas, elle a pu recommander à l'instance compétente la libération des projets ou des programmes sans aucune réserve.
Sie können die Installationsdatei in unveränderter Form kopieren und weitergeben, aber Sie dürfen unter keinen Umständen einen Registrierungscode für eines unserer Programme ohne die schriftliche Einwilligung von NCH Software weitergeben.
Vous pouvez copier ou distribuer le fichier d'installation de ce logiciel dans sa forme complète et non modifiée, mais vous ne pouvez en aucune circonstance distribuer de code d'inscription de logiciel pour aucun de nos programmes sans autorisation écrite.
Nach dem Software-Update ist der Computer spürbar schneller geworden und führt die Programme ohne Ruckeln aus.
Après la mise à jour du logiciel, l'ordinateur a gagné en puissance et exécute les programmes sans ralentir.
Für alle Programme ohne On-Demand-Scanfunktion werden die Dateien nacheinander auf dem Testsystem ausgeführt.
Pour tous les programmes sans fonction scan à la demande, les fichiers sont exécutés les uns après les autres sur le système de test.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
