We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kürzungen im Budget schienen gravierend, aber viele Programme wurden nach Prüfung als wiederherstellbar eingestuft.
Les réductions budgétaires semblaient sévères, mais de nombreux programmes ont été jugés récupérables après examen.
Verschiedene Programme wurden von Firmen gesponsert, um Publicity zu erhalten.
Divers programmes ont été parrainés par des entreprises afin d'obtenir de la publicité.
Diese Programme wurden in perforiertes Papier geschrieben und später durch magnetisches Plastikband ersetzt.
Ces programmes ont été écrits dans du papier perforé et plus tard remplacés par du ruban plastique magnétique.
Die beiden Programme wurden gleichzeitig bewertet.
Les deux programmes ont été évalués simultanément.
Die beiden Programme wurden gleichzeitig geprüft, um Verknüpfungen zwischen ihnen Rechnung zu tragen.
Afin de tenir compte de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
Diese Programme wurden speziell für Übersetzer entwickelt und sind zum Teil mit einem Modul zum Erstellen von Rechnungen verbunden.
Ces programmes ont été notamment développés pour les traducteurs et sont en partie associés à un module de création de facture.
Solche Programme wurden entwickelt, um Dateien mit zusätzlichen Funktionen zu verwalten und von mobilen Geräten auf einen Computer und umgekehrt zu übertragen.
Ces programmes ont été conçus pour gérer et transférer des fichiers d'appareils mobiles vers un ordinateur et inversement avec des fonctionnalités supplémentaires.
Alle Programme wurden von Grund auf neu geschrieben!
Tous les programmes ont été réécrits à partir de zéro!
Die Programme wurden verspätet angenommen, so dass die Zusammenarbeit zwischen den förderfähigen Regionen unterbrochen und nur ein Teil der verfügbaren Mittel in Anspruch genommen wurde.
Les programmes ont été adoptés avec retard, ce qui a provoqué une interruption dans le processus de coopération entre régions éligibles et une sous-consommation des crédits disponibles.
Diese Programme wurden kürzlich in Kraft gesetzt und ihre Auswirkungen werden mittel- und langfristig sichtbar sein
Ces programmes ont été récemment mis en oeuvre et leurs effets sont perceptibles à moyen et long terme
Diese Programme wurden ursprünglich in einer Richtlinie aus dem Jahr 1978 vorgesehen.
A l'origine, ces programmes ont été rendus obligatoires par une directive de 1978.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
