We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Information und die Beteiligung der Regionen über die bzw. an den verschiedenen Programmen der EU zu verstärken
souligne la nécessité d'accroître l'information des régions sur les différents programmes de l'UE ainsi que leur participation à ces programmes
Dies wird nur gelingen, wenn eine optimale Koordinierung, die Kohärenz der Einzelmaßnahmen und die Abstimmung mit anderen relevanten Programmen der EU gewährleistet sind.
Afin d'y parvenir, il faudra cependant veiller à assurer une coordination optimale, la cohérence entre les différentes actions et l'articulation avec les autres programmes communautaires concernés.
weist nachdrücklich darauf hin, dass im Rahmen der künftigen EU-Einwanderungspolitik insbesondere durch die Zuweisung entsprechender Finanzmittel und die Gewährleistung des Zugangs zu den Fonds und Programmen der EU der Notwendigkeit Rechnung getragen werden muss, die Kapazitäten der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften zur Steuerung der Migrationsströme auszubauen.
insiste expressément sur le fait que la future politique d'immigration doit offrir aux collectivités territoriales les capacités nécessaires pour gérer les flux migratoires, en leur octroyant des moyens financiers suffisants et en leur facilitant l'accès aux fonds et programmes communautaires.
Die enge Beziehung zwischen Forschung, Innovation und Bildung wird in den Initiativen und Programmen der EU zunehmend anerkannt.
Les liens réciproques entre la recherche, l'innovation et l'éducation sont de plus en plus reconnus dans les initiatives et programmes de l'Union.
Andere Aspekte, wie die Beachtung von Nichtdiskriminierung und Benachteiligung am Arbeitsplatz, die ein genereller Grundsatz der Umsetzung von Gemeinschaftspolitiken sind, müssen in den Maßnahmen zur Unterstützung des Tourismus in den verschiedenen Programmen der EU verankert werden.
D'autres aspects, tels que la non-discrimination sur le lieu de travail, qui constitue un fondement général de l'application des politiques communautaires, doivent être ancrés dans les mesures d'aide au tourisme dans les divers programmes de l'Union.
Gleichbehandlung, Chancengleichheit und Maßnahmen zur Förderung der Stellung der Frauen müssen in allen Rechtsvorschriften und Programmen der EU gewährleistet werden.
Égalité de traitement, égalité des chances et actions de promotion de la condition des femmes doivent être garanties dans toute la législation et dans les programmes de l'UE.
Der MOOC bietet einschlägige Informationen zu aktuellen und künftigen Politiken und Programmen der EU sowie praktische Instrumente und Beispiele für vorhandene Finanzierungsmöglichkeiten auf der regionalen und lokalen Ebene.
Il propose des informations sur les politiques et programmes de l'UE, actuels et futurs, ainsi que des outils pratiques et des exemples de possibilités de financement disponibles à l'échelon régional et local.
sonstigen Programmen der EU?
d'autres programmes de l'UE?
Ihr Wert muss daher unbedingt in möglichst vielen Politikbereichen und Programmen der EU berücksichtigt werden.
La valeur de l'esprit d'entreprise doit par conséquent être impérativement intégrée dans le plus grand nombre possible de politiques et de programmes communautaires.
Dies hat zu einer Mittelknappheit geführt, welche die Fähigkeit, auf lokaler Ebene zu handeln, und die Möglichkeiten, aktiv an den Programmen der EU teilzunehmen, zu untergraben droht.
L'alourdissement de la pression fiscale, corollaire de cette évolution, risque de miner la capacité d'agir à l'échelon local et de participer activement aux programmes de l'UE.
Erweiterung der Tätigkeit der BIHK hinsichtlich Erhöhung der Informiertheit der Wirtschaftssubjekte für die Bedingungen für Bewerben mit Projekten nach Programmen der EU, einschließlich auch Hilfe bei der Entwicklung von konkreten Projekten
élargir l'activité de la CCIB orientée vers une information plus large pour des sujets économiques sur les conditions de participer avec des projets dans le cadre des programmes de l'UE, y compris l'assistance pour l'élaboration de projets concrets
der Beteiligung von ENP-Partnern an der Umsetzung von Maßnahmen und Programmen der EU (auf Grundlage eines allgemeinen Protokolls mit jedem ENP-Partner sowie spezifischen Vereinbarungen mit den Teilnahmemodalitäten für jedes Programm).
l'association des partenaires PEV à la mise en œuvre de politiques et de programmes de l'UE (fondée sur un protocole général avec chaque partenaire PEV et des protocoles d'accord spécifiques exposant les modalités de participation à chacun des programmes concernés).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
