Digitales Fernsehen bietet einen ausführlichen Programmführer - sehr praktisch, um seine Abende zu planen.
Der Programmführer zeigt die im Rahmen der digitalen Übertragung erhaltenen Informationen an.
Le guide des programmes affiche les informations provenant du fournisseur de télédiffusion numérique.
Der Programmführer ist falsch oder unvollständig.
Verfahren zur Lokalisierung einer Sendung durch suchen in einem Programmführer nach Suchkriterien
Procédé permettant de repérer un programme en cherchant dans un guide de programmes selon les critères de recherche
Die Daten im Programmführer werden uns von Partnern zur Verfügung gestellt und sind ohne Gewähr.
Les données du guide des programmes sont mises à notre disposition par nos partenaires et sont sans garantie.
Beispiele für interaktive Dienste sind elektronische Programmführer, die Nachrichtensuche, Spiele oder Internethandel
Ces services interactifs sont par exemple les guides de programmes électroniques, la recherche d'informations, les jeux ou le commerce en ligne
Um den Programmführer für alle Kanäle anzuzeigen, müssen Sie das TV-Gerät ausschalten und zirka eine Stunde warten (ohne dabei die Stromversorgung zu unterbrechen).
Pour consulter le guide des programmes pour toutes les chaînes, éteignez votre téléviseur et patientez pendant environ une heure (le cordon d'alimentation doit être branché).
Verbesserungen für einen elektronischen Programmführer
Im digitalen Programmführer werden für alle unterstützenden Sender der aktuellen Senderliste die aktuellen und im Anschluss folgenden Radiosendungen aufgelistet.
Dans le guide des programmes numérique, les émissions de radio en cours et les émissions à venir sont affichées dans une liste pour toutes les stations compatibles de la liste des stations actuelle.
Der Videoplayer kann OSD-Informationen anzeigen, den Programmführer im automatischen Modus herunterladen und aktualisieren, enthält einen Ereignisplaner zum Aufzeichnen des angegebenen Videostreams.
Le lecteur vidéo est capable d'afficher des informations OSD, peut télécharger et mettre à jour le guide des programmes en mode automatique, contient un planificateur d'événements pour enregistrer le flux vidéo spécifié.
fordert die Mitgliedstaaten auf, Mechanismen zu schaffen, die eine nichtdiskriminierende Struktur für elektronische Programmführer gewährleisten, anhand deren die Nutzer sich im Angebot digitaler Dienste zurechtfinden können
appelle les États membres à mettre en place des systèmes qui garantissent une structure non discriminatoire pour les guides de programmes électroniques pouvant orienter les utilisateurs dans l'offre de services numériques
Drücken Sie die Taste DISCOVER und wählen Sie den Programmführer in der Senderkategorie.
Appuyez sur la touche DISCOVER, puis sélectionnez le guide des programmes dans la catégorie télévision.
Personnalisieren Sie Ihren Programmführer für die kostenlosen Sender des Satelliten Hotbird in der Anwendung Sat.tv
Personnalisez votre Guide des programmes pour les chaînes gratuites du satellite Hotbird sur l'application Sat.tv
