In der zuschauerarmen Sendezeit gehen die Sender bei der Programmgestaltung eher Risiken ein.
Pendant l'heure de faible écoute, les chaînes prennent plus de risques avec leur programmation.
Für die Programmgestaltung seien die klagenden Parteien weiterhin ausschließlich auf die Standardnormen angewiesen.
Concernant la programmation, les parties requérantes demeurent exclusivement tributaire des normes standard.
Die entsprechenden Ergebnisse fließen in die weitere Programmgestaltung und Mittelzuweisung ein.
Diese Berichte und Erörterungen werden bei der Programmgestaltung und Mittelzuweisung berücksichtigt.
Mit seiner umfangreichen Programmgestaltung lockt es Talente aus der ganzen Welt an.
Sa très riche programmation invite les talents du monde entier.
Die Programmgestaltung für die analogen und digitalen Dienste beruht auf dem Breitbildformat.
La programmation pour des services analogiques et numériques tire son origine de l'écran large.
Dass dieses Kulturzentrum keiner öffentlichen Einrichtung zugeordnet ist, verschafft ihm mehr Freiheit bei der Programmgestaltung.
La non-appartenance de ce centre culturel à une institution publique lui donne plus de liberté de programmation.
Die Muttergesellschaft bestimmt die Programmgestaltung und verwendet dabei üblicherweise ihre eigenen Bestände.
C'est l'entreprise d'origine qui détermine la programmation et, d'habitude, elle utilise ses propres stocks.
Die Programmgestaltung während der Drive-Zeit prägt oft die Stimmung für den Rest des Tages.
La programmation des heures de grande écoute donne souvent le ton pour le reste de la journée.
Was versteht man unter einer künstlerischen Programmgestaltung für Musikclubs?
Qu'entend-on par programmation artistique pour les clubs de musique?
Je nach Stand der Programmgestaltung werden wir entscheiden, ob Ihr Beitrag noch aufgenommen werden kann.
Selon le niveau de la programmation, nous déciderons si votre message pourra encore être inclus.
Der Informationsfluss hat sich bereits verbessert, ebenso die Koordination von Planung und Programmgestaltung.
Il a déjà amélioré le flux d'informations et la coordination en matière de planification et de programmation.
