We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
moyen de programmation
moyens de programmation
Anzeigevorrichtung nach Anspruch 8, wobei das Programmiermittel das Vorhandensein oder die Abwesenheit von Schaltbetätigungselementen an der Kassette und ein entsprechendes Schaltmittel am, mit den Zeitsteuerungsmitteln verbundenen, Rahmen ist.
Dispositif d'affichage selon la revendication 8, dans lequel le moyen de programmation est constitué par la présence ou l'absence d'actionneurs par interrupteur sur la cassette et un interrupteur correspondant sur le cadre connecté au moyen de synchronisation.
Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Glieder ein Programmiermittel (BPP3) und/oder ein Mittel zur Ausgabe eines Informationssignals (S2) aufweist, welche vom Glied physikalisch getrennt sind.
Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'au moins un des éléments présente un moyen de programmation (BPP3) et/ou un moyen d'émission de signal d'information (S2) physiquement séparé de l'élément.
Einrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Logikmittel der Programmiermittel am Eingang ein Signal empfangen, das den Abschnitt des Speichers anzeigt, der zu programmieren ist.
Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que les moyens logiques des moyens de programmation reçoivent en entrée un signal qui indique la partie de la mémoire qui doit être programmée.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher die Programmiermittel programmiert sind, um die Fourier-Transformation entlang der Zeitachse der Verteilung zu berechnen.
Appareil selon la revendication 10, dans lequel le moyen de programmation est programmé pour calculer la transformée de Fourier selon l'axe du temps de la distribution.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie Programmiermittel aufweist, die zwischen den internen Bus und den Speicher geschaltet sind.
Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie Programmiermittel der Markierungspositionen je nach Größe - insbesondere Länge - des Gerippes umfasst, die vor dem Markierungsposten gemessen werden.
Installation selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de programmation des positions de marquage en fonction des dimensions - notamment la longueur - de la carcasse mesurées en amont du poste de marquage.
Waschtrocknermaschine nach Anspruch 3, 4 oder 5, umfassend Programmiermittel zum Betätigen der Ablaufpumpe (4) in Verbindung mit der Hilfspumpe (11).
Machine à laver selon la revendication 3, 4 ou 5, comprenant des moyens de programmation destinés à activer la pompe de vidange (4) en association avec la pompe auxiliaire (11).
Telefonsystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Programmiermittel Mittel zum regelmäßigen Abrufen der mobilen Telefoneinheit während der gesprächsschwachen Stunden aufweist.
Système téléphonique selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de programme possèdent des moyens d'interrogation périodique de l'unité de téléphone mobile pendant les heures creuses.
Computersoftware-Produkt zum Verteilen eines Software-Pakets oder -Updates über ein Kommunikationsnetz, dadurch gekennzeichnet, dass es Programmiermittel umfasst, die das Verfahren nach Anspruch 1 implementieren.
Un produit de logiciel informatique adapté pour distribuer un lot ou une mise à jour de logiciel à travers un réseau de communication, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de programmation destinés à la mise en oeuvre de la méthode selon la revendication 1.
Programmiersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmiermittel (4; 9) einen elektrischen Zeitgeber mit Einpolunterbrechung (4) enthalten.
Système de programmation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de programmation (4 ; 9) comporte une minuterie électrique assurant une interruption unipolaire (4).
Speichersystem nach Anspruch 1, wobei die Programmiermittel zum Programmieren der ausgewählten Zellen und zum Löschen mittels Fowler-Nordheim Tunneln funktionieren.
Système de mémoire selon la revendication 1, dans lequel le moyen de programmation fonctionne de façon à programmer les cellules sélectionnées et à effacer par effet tunnel de Fowler-Nordheim.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentraleinheit (8) ein Programmiermittel für die Programmierung eines Datenspeichers mit einer Zusammenstellung verbaler Anweisungen eines spezifischen Bedieners umfasst, um die Übersetzung zu verbessern.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de traitement centrale (8) comprend des moyens de programmation pour programmer une mémoire avec un jeu d'instructions vocales venant d'un opérateur spécifique afin d'améliorer l'interprétation.
Mobiles Kommunikationsgerät nach Anspruch 1, wobei der integrierte Schaltkreis (9) mittels der Programmiermittel (10) programmiert werden kann, um eine Digitalkamera (7) des Kommunikationsgerät (1) anzusteuern.
Dispositif de communication mobile selon la revendication 1, dans lequel les moyens de programmation (10) sont adaptés pour programmer le circuit intégré (9) de façon à commander un appareil de prise de vue numérique (7) du dispositif de communication (1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
