Sie müssen über weder Programmierungs- noch Designkenntnisse verfügen.
Vous n'avez pas besoin de connaissances en programmation ni en design.
Sie sieht außerdem eine Anhebung der Kapazität für die Programmierungs- und Durchführungstätigkeit vor, wofür eine größere Ausstattung mit Humanressourcen unerlässlich ist.
Elle pose également une augmentation des capacités de programmation et de mise en uvre, qui nécessite une plus grande dotation en ressources humaines.
Ziel sei es, die medizinische Dienstleistung innerhalb des Rahmens der verfügbaren Mittel zu optimieren und die gesammelten Daten für die Unterstützung der Programmierungs-, Anerkennungs- und Finanzierungspolitik zu verwenden.
L'objectif est de rendre l'activité médicale aussi optimale que possible dans le cadre des moyens disponibles, et de pouvoir utiliser les données recueillies pour soutenir une politique de programmation, d'agrément et de financement.
Zu den Aktivitäten des Geschäftsbereichs gehören zudem Verwaltungs-, Konzeptions-, Programmierungs- und Qualitätssicherungsaufgaben sowie das Compliance Engineering.
Cela va de pair avec l'administration, la conception, la programmation, l'assurance qualité et l'ingénierie de conformité.
Wir laden Ihr spezifisches Programm und Ihre jeweiligen Anweisungen - von Kennzeichnungsvorgaben und der korrekten Überprüfung bis hin zu den Programmierungs- und Serialisierungs-Anforderungen - in unsere JobControl Software.
Nous chargeons votre programme spécifique et vos instructions personnalisées dans notre logiciel JobControl, des préférences de marquage à la programmation et aux exigences de production en série.
die Staerkung der Rolle der Delegationen in dem Programmierungs- und UEberwachungsprozess
le renforcement du rôle des délégations dans le processus de programmation et de suivi
Programmierungs- und Überwachungssystem mit folgenden Eigenschaften: - Bildschirm Farbbildschirm
Système de programmation et de contrôle avec les caractéristiques suivantes: - écran couleur
Nicht-flüchtige Speicherzelle, deren Programmierungs- und Herstellungsverfahren
Cellule de mémoire non-volatile et son procédé de fabrication et de programmation
einwandfreies Funktionieren der Steuerungs-, Programmierungs- und Kontrollsysteme, einschließlich der Software.
au bon fonctionnement des systèmes de commandes, de programmation et de contrôle, y compris le logiciel.
Durch die Umstellung auf ein einziges Programmierungs- und Finanzierungsinstrument für den nächsten Programmplanungszeitraum kann die Zahl der zu verwaltenden Programme reduziert und die Kohärenz der Programmplanung verbessert werden.
Le passage à un instrument unique de programmation et de financement pour la prochaine période de programmation permettra de réduire le nombre de programmes à gérer et de renforcer la cohérence de la programmation.
Nummer 2D001 erfasst keine Programmierungs-"Software" für Bauteile, die "numerische Steuerungs"codes für die Bearbeitung verschiedener Bauteile erzeugt.
Le paragraphe 2D001 ne vise pas les «logiciels» de programmation de pièces générant des codes de «commande numérique» pour l'usinage des diverses pièces.
Nummer 2D202 erfasst keine Programmierungs-"Software" für Bauteile, die "numerische Steuerungs"befehlcodes erzeugt, aber keine direkte Verwendung der Ausrüstung für die Bearbeitung verschiedener Bauteile erlaubt.
Le paragraphe 2D202 ne vise par les «logiciels» de programmation de pièces qui génèrent des codes de «commande numérique» mais ne permettent pas l'utilisation directe de l'équipement destiné à usiner diverses pièces.
Keine Programmierungs- oder Technikkenntnisse nötig.
Aucune connaissance technique ou de programmation requise.
