We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de programmation et
de la programmation et de
die Staerkung der Rolle der Delegationen in dem Programmierungs- und UEberwachungsprozess
le renforcement du rôle des délégations dans le processus de programmation et de suivi
Programmierungs- und Überwachungssystem mit folgenden Eigenschaften: - Bildschirm Farbbildschirm
Système de programmation et de contrôle avec les caractéristiques suivantes: - écran couleur
Die Kommission wird Analyse-, Programmierungs- und Testphase bei der Entwicklung des IT-Tools sorgfältig überwachen.
La Commission assurera le suivi de l'analyse, de la programmation et de la phase d'essai de l'outil informatique.
einwandfreies Funktionieren der Steuerungs-, Programmierungs- und Kontrollsysteme, einschließlich der Software.
au bon fonctionnement des systèmes de commandes, de programmation et de contrôle, y compris le logiciel.
Durch die Umstellung auf ein einziges Programmierungs- und Finanzierungsinstrument für den nächsten Programmplanungszeitraum kann die Zahl der zu verwaltenden Programme reduziert und die Kohärenz der Programmplanung verbessert werden.
Le passage à un instrument unique de programmation et de financement pour la prochaine période de programmation permettra de réduire le nombre de programmes à gérer et de renforcer la cohérence de la programmation.
Praktischerweise werden Echtzeit-Prozessvariablen während der Programmierungs- und Kalibrierungsroutinen stets angezeigt.
Pratique, les valeurs du procédé sont toujours affichées en temps réel pendant les routines de programmation et d'étalonnage.
Die Ergebnisse der Evaluierungen werden im Programmierungs- und Durchführungszyklus berücksichtigt.
Les résultats des évaluations sont pris en compte dans le cycle de programmation et de mise en œuvre.»
In erster Linie entwickelte sich diese Zusammenarbeit durch die Einrichtung der in der CBC-Verordnung vorgesehenen Gemeinsamen Programmierungs- und Monitoringausschuesse.
Cette coopération a résulté en premier lieu de la mise en place de comités mixtes de programmation et de surveillance, conformément aux dispositions du règlement relatif au programme de coopération transfrontalière.
Speziell für die Composites Fertigung entwickelt Fives die industriell anspruchsvollsten Steuerungen und Programmierungs- und Simulationssoftwaren.
Fives développe des systèmes de commandes et des logiciels de programmation et de simulation les plus sophistiqués de l'industrie, en particulier pour la fabrication des composites.
Bei der Auswahl dieser Vorhaben durch einen deutsch-polnischen Gemeinsamen Programmierungs- und Monitoringausschuss(GPMA) haette fruehzeitig auf solche Beschraenkungen hingewiesen werden muessen(7).
Les projets ayant été sélectionnés par un comité mixte, germano-polonais, de programmation et de surveillance, on aurait pu s'attendre à ce que de telles restrictions soient prises en considération dès l'origine du projet(7).
Die Programmierungs- und Mittelzuweisungsmodalitäten der EU-Außenhilfeinstrumente sollten weiterhin bei der Verfolgung der übergeordneten Ziele dieser Instrumente nach den für sie geltenden Bestimmungen auch den Zielsetzungen des Gesamtansatzes Rechnung tragen.
Il importe que les futures modalités de programmation et d'affectation des ressources des instruments extérieurs de l'UE continuent à contribuer à la réalisation des objectifs de l'approche globale, tout en respectant la finalité générale et les règles des instruments concernés.
Somit erfolgte der Institutionenaufbau im Rahmen von Phare zur Stärkung der Programmierungs- und Verwaltungskapazität sowohl auf zentraler als auch auf regionaler Ebene.
Le renforcement des institutions via le programme Phare visant à consolider la capacité de programmation et administrative s'est fait aux niveaux central et régional.
Nach Artikel 9 Absatz 3 dieses Ratsbeschlusses trägt der EAD insbesondere zum Programmierungs- und Verwaltungszyklus für das EIDHR bei.
En particulier, le SEAE contribue au cycle de programmation et de gestion de l'instrument, comme indiqué à l'article 9, paragraphe 3, de la décision du Conseil susmentionnée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
