Das Programmkomitee trifft sich wöchentlich, um den Ablauf der Tagung nachzujustieren.
Unser Programmkomitee wählt die Workshops nach den Bedürfnissen der Teilnehmenden aus.
Die Auswahl der Beiträge erfolgt auf Basis des Inhalts durch ein Programmkomitee.
Falls zum Workshop ein eigener Call for Participation veröffentlicht wird, Angaben zur Einreichungsfrist und zum Datum der Annahmebenachrichtigung sowie eine Liste der Personen, die sich zur Mitarbeit im Programmkomitee des Workshops bereit erklärt haben.
si l'atelier doit faire l'objet d'un appel à participation indépendant, une date limite de soumission des candidatures, la date de sélection des propositions et la liste des personnes ayant accepté de faire partie du comité de programmation de l'atelier.
Diese Gedanken fielen mir während meiner Beteiligung an dem Programmkomitee für das 2te Internationale SOA Symposium.
Ces pensées traversaient mon esprit alors que je m'engageais avec le comité du programme pour le deuxième symposium international SOA.
Wenn Du einen Sprecher für die Keynote und für eingeladenen Redner (einschließlich Dir selbst) vorschlagen möchtest, kannst Du das Team oder das Programmkomitee kontaktieren.
Si vous souhaitez proposer un(e) invité(e) pour une des présentations principales (keynotes) et des présentations d'invités (vous inclus), vous pouvez contacter l'équipe ou le Comité du programme.
Ein internationales Programmkomitee koordiniert für diesen Gipfel die Vorträge in mehreren Sprachen.
Un comité de programme international coordonne les conférences en plusieurs langues pour ce sommet.
Sie ist dem Programmkomitee beigetreten, um bei der Organisation des nächsten Seminars mitzuwirken.
Elle a rejoint le comité de programme afin d'aider à organiser le prochain séminaire.
Für dieses Symposium reicht ein kleines Programmkomitee aus, um alle geplanten Aktivitäten zu koordinieren.
Pour ce symposium, un petit comité de programme suffit à gérer toutes les activités prévues.
Das Programmkomitee arbeitet eng mit dem Logistikteam zusammen, um Überschneidungen im Zeitplan zu vermeiden.
Le comité de programme collabore étroitement avec l'équipe logistique pour éviter les chevauchements d'horaires.
Seit sechs Monaten stellt ein ehrenamtliches Programmkomitee das Programm für das Musikfestival zusammen.
Un comité de programme bénévole prépare le programme du festival de musique depuis six mois.
Nach langen Diskussionen hat das Programmkomitee beschlossen, die Zahl der parallelen Sessions zu reduzieren.
Après de longs échanges, le comité de programme a décidé de réduire le nombre de sessions parallèles.
Das Programmkomitee stimmt sich mit den Referentinnen und Referenten ab, bevor der endgültige Zeitplan für die Podiumsdiskussionen festgelegt wird.
Le comité de programme consulte les intervenants avant de fixer l'horaire définitif des tables rondes.
