We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
composants du programme
volets du programme
Ich werde die Programmkomponenten nach Funktion gruppieren, um den Arbeitsablauf zu optimieren.
Nach der Bestätigung wird das Update heruntergeladen, und die neuen Programmkomponenten werden anschließend installiert.
En cas de confirmation, les mises à jour seront téléchargées et les nouveaux composants du programme seront installés tout de suite après.
Die drei Programmkomponenten müssen ab 1993 nach fünf Jahren durchgeführt sein.
Les trois volets du programme doivent être mis en oeuvre en cinq ans à partir de 1993.
Um beständig das höchste Maß an Schutz gegen aktuelle Bedrohungen gewähren zu können, müssen regelmäßig alle ESET Client - Arbeitsplätze mit Updates der Signaturdatenbank und einiger Programmkomponenten versorgt werden.
Afin de continuer à assurer le niveau maximal de protection contre les dernières menaces, tous les postes clients ESET doivent vérifier régulièrement s'il y a de nouveaux volets du programme et des mises à jour de signatures de virus.
Nach der Installation eines Updates für Programmkomponenten ist ein Neustart des Systems erforderlich, um die Funktionalität aller Module zu gewährleisten.
Après l'installation de mises à jour de composants du programme, il faut redémarrer le système afin d'obtenir la pleine fonctionnalité de tous les modules.
Die Updates für die Erkennungsroutine und die Programmkomponenten sind wichtige Bestandteile der Maßnahmen für einen möglichst umfassenden Schutz vor Schadcode.
La mise à jour du moteur de détection et celle des composants du programme sont des opérations importantes de la protection totale contre les attaques des codes malveillants.
Wenn diese Option deaktiviert ist, wird nur die Signaturdatenbank aktualisiert, nicht hingegen die Programmkomponenten.
Si cette option est désactivée, seule la base des signatures de virus est mise à jour, pas les composants du programme.
Der Mirrorserver erlaubt es Ihnen eine lokale Kopie von Updates der Virussignaturen und Programmkomponenten in ihrem Netzwerk anzulegen.
Le serveur miroir vous offre la possibilité de conserver une copie locale des signatures de virus et des mises à jour des composants du programme sur votre propre réseau.
Updates für Programmkomponenten enthalten neue Features oder Änderungen an vorhandenen Features und sind Teil der regelmäßigen (Signaturdatenbank-) Updates.
Les mises à jour des composants du programme comprennent de nouvelles fonctionnalités ou apportent des modifications aux fonctionnalités des versions précédentes et font partie des mises à jour régulières (base des signatures de virus).
Die Auswahl der geeigneten Option für Updates für Programmkomponenten auf der Registerkarte Update-Modus hängt vom jeweiligen Computer ab, auf dem die Einstellungen zugewiesen werden.
La sélection des options les plus appropriées pour les mises à jour des composants du programme de l'onglet Mode de mise à jour dépend de chaque poste de travail, puisque c'est sur ces postes que les paramètres vont êtres appliqués.
Was das Programm Kultur (Haushaltslinie 15 04 44) betrifft, so unterscheiden sich die Zahl der Projekte und die Mittel für die verschiedenen Programmkomponenten nicht wesentlich von denjenigen 2007.
S'agissant du programme "Culture" (ligne budgétaire 15 04 44), le nombre de projets et le budget des différents volets du programme ne varient pas sensiblement par rapport à 2007.
Wenn die Option Updates für Programmkomponenten aktiviert ist, ist es nicht erforderlich, auf Update zu klicken, da die Dateien bei ihrer Verfügbarkeit automatisch auf den lokalen Update-Mirror kopiert werden.
Si l'option Mettre à jour les composants du programme est activée, il n'est pas nécessaire de cliquer sur Mettre à jour puisque les fichiers sont copiés automatiquement sur le miroir local lorsqu'ils sont disponibles.
Das Mirror-Tool lädt nur Updates für die Erkennungsroutine und andere Programmmodule herunter, keine PCUs (Updates für Programmkomponenten) oder LiveGrid-Daten.
L'outil Miroir télécharge uniquement les mises à jour du moteur de détection et d'autres modules du programme ; il ne télécharge pas les mises à jour des composants du programme (PCU) ni les données LiveGrid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
