We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
concept
Hinsichtlich der digitalen Zusatzkanäle werden ARD und ZDF ein Programmkonzept vorzulegen haben, in dem die geforderte Schwerpunktsetzung auf „Information, Kultur und Bildung" näher ausgestaltet wird.
Pour ce qui est des chaînes numériques supplémentaires, ARD et ZDF devront présenter un concept de programme soulignant davantage l'importance à accorder à « l'information, la culture et l'éducation ».
Das zweiwöchige Programmkonzept ist rund um die Yonwoos Mini Airless Syringe von Yonwoo mit 14 Mini-Acrylgläsern und einem exklusiven Zamak-Spatel in einem luxuriösen Etui aufgebaut.
Ce concept, centré sur un programme de deux semaines, repose sur la Mini Airless Syringe de Yonwoo accompagnée de 14 mini pots en acrylique et d'une spatule exclusive en zamak, réunis dans un luxueux coffret.
Durch das Programmkonzept duerfte die Zahl der Antraege stark verringert werden.
Das Programmkonzept wird eine Begrenzung der Zahl der Vorhaben ermoeglichen, und die Organisation nach geographischen Gebieten duerfte die Effizienz der Dienststellen erhoehen.
Le recours à la gestion par programmes permettra de limiter le nombre de projets et l'organisation par zone géographique devrait améliorer l'efficacité des services.
Wie ich von der Teilnahme an verschiedenen Chorkonferenzen auf der ganzen Welt in den letzten 15 Jahren weiß, wird dieses Programmkonzept keinesfalls allgemein angenommen.
Comme je le sais pour avoir assisté à de multiples congrès de chant choral autour du monde depuis 15 ans, cette façon de concevoir un programme n'est en rien universelle.
In den 1990er beginnt man mit dem Programmkonzept 50% musica italiana - 50 % musica internazionale (50% italienische Musik - 50 % internationale Musik) und führt den bis heute in Italien populären Slogan 100% grandi sucessi (100% Hits) ein.
Dans les années 1990, est lancé le projet '50% musica italiana - 50% musica internazionale (50 % musique italienne - 50 % musique internationale) et la devise de la radio devient 100% grandi successi - 100% tubes.
Vorrangkriterien3. 9. Das Programmkonzept koennte kuenftig die Loesung fuer das Problem der Abweichung zwischen makro- und mikrooekonomischen Prognosen sein.
Critères de priorité La gestion par programmes pourrait à l'avenir être la solution au problème représenté par le décalage entre prévisions macro et micro-économiques.
Das im Rahmen der Reform der Strukturfonds vorgesehene Programmkonzept duerfte einen jaehrlichen Haushaltsbeschluss ermoeglichen, durch den ein frueher im Rahmen eines Programms gefasster Mehrjahresbeschluss bestaetigt oder geaendert werden kann.
L'approche par programme prévue dans le cadre de la réforme des Fonds structurels devrait permettre une décision budgétaire annuelle pouvant confirmer ou réviser une décision pluriannuelle prise antérieurement dans le cadre d'un programme.
die Synergie zwischen den nationalen Beiträgen und den Beiträgen von ESA und EG zu diesen Programmen zu steigern und schrittweise unter Achtung der nationalen Souveränität zu einem integrierten Programmkonzept zu gelangen
à développer la synergie entre les contributions des États, de l'ASE et de l'UE à ces programmes pour aboutir progressivement à une approche intégrée en matière de programmes tout en respectant la souveraineté nationale,
Das SBFI hat nun den SNF beauftragt, ein Programmkonzept zu erarbeiten.
das Programmkonzept und die Verwaltungsstruktur in künftigen Programmen „Sokrates" oder „Jugend" vereinfachen
simplifier la conception des programmes et la structure de gestion des prochains programmes "Socrates" ou "Jeunesse"
Dies zeigt, wie notwendig eine sorgfältig konzipierte Strategieplanung und ein Programmkonzept sind.
Ces éléments témoignent de la nécessité d'une planification stratégique soigneusement conçue, incluant l'établissement d'un programme.
Die Algorithmen sollten in ein Programmkonzept integriert werden, das dem Bediener umfassende Kontrolle bietet und die Möglichkeit eröffnet, die von den Algorithmen gemachten Vorschläge zu übersteuern.
Les algorithmes doivent être intégrés dans un concept logiciel offrant aux utilisateurs un contrôle total et la possibilité de ne pas tenir compte des propositions faites par les algorithmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
