We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erreichung des mittelfristigen Ziels ist während der Programmlaufzeit nicht vorgesehen.
La réalisation de l'objectif à moyen terme n'est pas envisagée au cours de la période de programmation.
Der Berichterstatter schlägt ganz richtig eine rechtsverbindliche Überprüfung der Grenzen in einzelnen Bereichen nach der Hälfte der Programmlaufzeit vor.
Le rapporteur a raison de proposer une révision juridiquement contraignante des limites dans les domaines individuels à mi-parcours de la période de programmation.
Die Programmlaufzeit wird auf die geschätzte Mindestdauer in Jahren festgesetzt, die zum Erreichen des Programmziels nötig sind.
La durée du programme est fixée en années et correspond à la période minimale nécessaire, selon les estimations, pour atteindre son but.
Sie werden eingeführt, um eine Reihe von Informationen über die Lebensbedingungen der europäischen Bürger während der 5-jährigen Programmlaufzeit und darüber hinaus bereitzustellen.
Elles seront mises en place dans le but de fournir une gamme d'informations sur les conditions de vie des citoyens européens pendant la durée du programme quinquennal et au-delà.
Über ein Display erhält der Anwender Informationen über das Programm und dessen Parameter, wie Temperatur, Schleuderdrehzahl oder Programmlaufzeit.
En outre, l'utilisateur reçoit des informations sur l'écran concernant le programme sélectionné, ainsi que des détails tels que la température ou la durée du programme.
Die Entscheidung, die Programmlaufzeit zu verlängern, würde auch dem erheblichen Arbeitsaufwand und der Zeit Rechnung tragen, die für das legislative Verfahren im Hinblick auf die Verabschiedung eines neuen Programms benötigt wird.
Une décision de prolonger la durée du programme tiendrait également compte du volume des travaux et du temps qu'il faut pour mettre tous les éléments d'un nouveau programme en place dans le cadre de la procédure législative.
Im Arbeitsprogramm werden die Leitaktionen, die während der Programmlaufzeit einzuleiten sind, sowie der Terminplan der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und/oder der Ausschreibungen aufgeführt sein.
Le programme de travail établira la liste des actions-clés à lancer pendant la durée du programme, ainsi que le calendrier des appels de propositions et/ou des appels d'offres.
Die Mitgliedstaaten legen während der Programmlaufzeit gegebenenfalls Änderungen an ihren nationalen Programmen vor, mit denen Empfehlungen, die auf regionaler Ebene bei den regionalen Koordinierungstreffen ausgesprochen wurden, Rechnung getragen wird.
Pour tenir compte de toute recommandation formulée à l'échelle régionale lors des réunions régionales de coordination, les États membres présentent, le cas échéant, les modifications à apporter à leur programme national au cours de la période de programmation.
Während der gesamten Programmlaufzeit wurden Statistikinstrumente für die EBS entwickelt.
Des instruments statistiques devant servir à la SEE ont été mis au point pendant toute la durée du programme.
Während der Programmlaufzeit nahm die Teilnahme von Einrichtungen mit Sitz in den neuen Mitgliedstaaten oder den Kandidatenländern zu.
La participation des organisations basées dans les nouveaux États membres ou dans les pays candidats a augmenté pendant la période de programmation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
