We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch Ziehen in den Programmmonitor kann der Editor sechs verschiedene Bearbeitungen vornehmen, ohne dass dafür Zusatztasten erforderlich sind.
Le fait de faire glisser un élément dans le Moniteur du programme permet de réaliser six types de montages différents, sans avoir besoin de touches de modification.
Doppelklicken Sie auf einen Filmclip im Projektfenster, um ihn im Programmmonitor wiederzugeben.
Double-cliquez sur un élément vidéo dans le panneau Projet pour l'ouvrir et le lire dans le panneau Moniteur du programme.
Dies kann als größter Sprung im Außendurchmesser bei einem gegebenen Druck bestimmt werden, wie auf dem Programmmonitor ausgestellt.
Cela peut être déterminé comme le plus grand saut dans le diamètre extérieur à une pression donnée, comme exposé sur le moniteur du programme.
Mit der neuen Schaltfläche „FX global stummschalten" im Programmmonitor können Sie sämtliche Videoeffekte in einer Sequenz ein- bzw. ausschalten, um die Wiedergabeleistung zu verbessern oder die Clips ohne angewendete Effekte anzuzeigen.
Utilisez le nouveau bouton « Effets - Silence global » du Moniteur du programme pour activer/désactiver tous les effets vidéo d'une séquence, améliorer les performances de lecture ou visualiser les éléments sans aucun effet appliqué.
Wenn sich der Programmmonitor im Multikameramodus befindet, wird die niedrigste Zielspur im Monitor angezeigt.
Lorsque le Moniteur du programme est en mode Caméras multiples, la piste ciblée la plus basse s'affiche dans le moniteur.
Wurde jedoch ein falscher Untertitelstandard ausgewählt, werden eventuell keine Untertitel angezeigt. Der Programmmonitor ist auf „CEA-708" eingestellt, das ist korrekt.
Mon Moniteur du programme est défini sur CEA-708, la bonne valeur, mais si je le définis sur 608 et que je clique sur OK, rien ne s'affiche.
Der Programmmonitor, das Schnittfenster und der Audiomixer enthalten jedoch ebenfalls Einstellungen, die häufig einfacher zu verwenden sind.
Cependant, le Moniteur du programme, le panneau Montage et le panneau Mixage audio proposent également des commandes dont l'utilisation se révèle souvent plus facile.
Der Programmmonitor befindet sich jetzt im Multikamera-Modus.
Le Moniteur du programme est maintenant en mode Caméras multiples.
Wenn sich der Programmmonitor bereits im Zuschneidemodus befindet, drücken Sie Umschalt+T, um den Modus zu beenden.
Si le Moniteur du programme est déjà en mode Raccord, appuyez sur Maj + T pour quitter ce mode.
Sie können Überlagerungen aktivieren oder deaktivieren, indem Sie Überlagerungen aus dem Popupmenü im Programmmonitor oder im Quellmonitor auswählen.
Vous pouvez activer ou désactiver les incrustations en sélectionnant Incrustations dans le menu contextuel Moniteur du programme ou du Moniteur source.
Wenn der Programmmonitor im Zuschneidemodus ist, können Sie mit den Ziffernblock auch einen Zuschneidevorgang durchzuführen, wenn der Programmmonitor aktiv ist.
Si le Moniteur du programme est en mode Raccord, vous pouvez également utiliser le pavé numérique pour réaliser un raccord lorsque le Moniteur du programme est actif.
Zeigen Sie Videodaten von mehreren Kameras direkt im Programmmonitor an.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
