Wir haben unser klassisches Programmpaket durch Pay-TV auf Abruf ersetzt - flexibler und günstiger.
Nous avons remplacé notre bouquet classique par une télévision à la carte plus flexible et moins chère.
Fuer die Basis-Kanaele wird ein Programmpaket angeboten.
Les chaînes de base font partie d'un bouquet.
Da das Programmpaket auf Datenträgern ausgeliefert wird und weder zur Installation noch zum Training einen Internetanschluss braucht, hat marker software keinen Zugang zu diesen Daten.
Étant donné que le progiciel est livré sur des supports de données et ne nécessite pas de connexion Internet, ni pour l'installation ni pour la formation, marker software n'a pas accès à ces données.
Weiter Das Programmpaket Kaba b-comm ERP 5 ist eine Softwarelösung zur Zeiterfassung, Betriebsdatenerfassung und Zutrittskontrolle.
Le progiciel B-COMM ERP 4 est une solution logicielle pour la gestion des temps, le suivi des données de production et le contrôle d'accès.
Studierende nutzen häufig ein Programmpaket für ihre Aufgaben in der Informatik.
Das Programmpaket bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche für die Zusammenarbeit online.
Die Softwarefirma veröffentlichte ein leistungsstarkes Programmpaket für Datenanalyse.
Dieses Programmpaket ist aus Bequemlichkeit auf neuen Laptops vorinstalliert.
Ce paquet d'applications est préinstallé sur les nouveaux ordinateurs portables pour plus de commodité.
Ein Programmpaket kann Prozesse in verschiedenen Geschäftsbereichen optimieren.
Un paquet d'applications peut rationaliser les processus dans diverses opérations commerciales.
Das Programmpaket enthielt wichtige Werkzeuge für Grafikdesign und Fotobearbeitung.
Le paquet d'applications comprenait des outils essentiels pour la conception graphique et la retouche photo.
der Abonnementsgebühr für den Empfang des Senders als Einzelsender, sofern ein solches Abonnement nicht den Kauf eines Abonnements für ein Programmpaket erfordert.
ou d'un abonnement pour la réception d'une chaîne unique, si celui-ci ne nécessite pas de souscrire un abonnement pour un bouquet de chaînes de télévision.
Diese Kanäle werden über Abonnementsfinanziert, die in der Regel über ein Programmpaket abgeschlossen werden.
Ces chaînes sont financées grâce à des abonnements, en général pour un bouquet de chaînes.
Im April 1996 betrat die AB-Gruppe, die sich im wesentlichen auf die Produktion von Fernsehprogrammen und den Vertrieb von UEbertragungsrechten verlegt hat, mit einem weiteren Programmpaket, bestehend aus ca. 20 in Eigenregie hergestellten Pay-TV-Satellitenprogrammen, den franzoesischen Markt.
En avril 1996, le groupe AB, dont l'activité essentielle repose sur la production de programmes et la distribution de droits télévisés, a lancé sur le marché français un autre bouquet composé d'une vingtaine de chaînes payantes par satellite éditées par le groupe.
