We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cycle de programmation
Einzelne Rechtsvorschriften mit bestätigtem Vereinfachungspotenzial werden im Zuge des gewöhnlichen Programmplanungszyklus geplant.
Les différents instruments législatifs dont le potentiel de simplification a été confirmé sont programmés dans le cadre du cycle de programmation ordinaire.
Die Strukturfonds sind die Grundlage für eine strategische Vorgehensweise; sie dienen mittel- bis langfristig über einen Programmplanungszyklus von sieben Jahren zum Aufbau des Human- und Sachkapitals.
Les fonds structurels appuient une démarche stratégique et renforcent le capital humain et physique à moyen et long terme au travers d'un cycle de programmation de sept années.
Evaluierungen werden auf der Grundlage eines mehrjährigen Evaluierungsprogramms durchgeführt, das an den mehrjährigen Programmplanungszyklus angepasst ist.
Les évaluations sont réalisées sur la base d'un programme d'évaluation pluriannuel aligné sur le cycle de programmation pluriannuel.
an der Erstellung des Programmplanungszyklus gemäß Artikel 31
au cycle de programmation prévu à l'article 31
Die Zivilgesellschaft verfügt über ein breites Spektrum an Möglichkeiten, durch eine stärkere Zusammenarbeit in allen Phasen des Programmplanungszyklus zur Durchführung der sektorspezifischen Förderprogramme beizutragen.
Le potentiel de contribution de la société civile à la mise en œuvre des programmes d'appui sectoriel par une participation accrue à toutes les phases du cycle de programmation est important.
unterrichtet es die Koordinierungsgruppe regelmäßig über die Funktionsweise des Programmplanungszyklus und schlägt gegebenenfalls Änderungen des Musters und der Verfahren vor.
tenant le groupe de coordination régulièrement informé du fonctionnement du cycle de programmation et, le cas échéant, en proposant des modifications à apporter au modèle et aux procédures.
Was schließlich die Bewertung und Kontrolle betrifft, so wurde, wie Ihnen bekannt ist, die Ex-ante-Halbzeitbewertung bzw. die Ex-post-Bewertung voll und ganz in den Programmplanungszyklus für den Zeitraum 2000-2006 einbezogen.
Enfin, en matière d'évaluation et de contrôle, comme vous le savez, l'exercice d'évaluation ex ante à mi-parcours ou ex post a été entièrement intégré dans le cycle de programmation pour cette nouvelle période 2000-2006.
Mögliche Datenquellen: EURES-Mitglieder und -Partner, Programmplanungszyklus, grenzübergreifende Partnerschaften und ausgewählte Projektbegünstigte von Mobilitätsprogrammen.
Sources possibles de données: membres et partenaires d'EURES, cycle de programmation, partenariats transfrontaliers, bénéficiaires de projets dans le cadre de programmes de mobilité ciblés
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass es in den verschiedenen Phasen des Programmplanungszyklus nicht zu Interessenkonflikten zwischen den Partnern kommt.
Les États membres devraient veiller à ce qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts entre les partenaires pendant les différentes étapes du cycle de programmation.
stellt es dem gesamten EURES-Netz in einem eigenen Bereich auf dem EURES-Portal Extranet die sachdienlichen Elemente des Programmplanungszyklus zur Verfügung, um die Transparenz zu erhöhen und das Voneinanderlernen zu verbessern
mettant les éléments pertinents du cycle de programmation à la disposition de l'ensemble du réseau EURES au moyen d'une section dédiée sur l'extranet du portail EURES, en vue d'accroître la transparence et de renforcer l'apprentissage mutuel
Das jetzige Programm ist das letzte von neun zu unterzeichnenden Programmen und vervollständigt damit den Programmplanungszyklus 2000-2006 der Ziel-1-Strukturfondsmaßnahmen für Deutschland.
Dernier de ces neuf programmes à être signé, le présent programme achève le cycle de programmation pour l'Allemagne en ce qui concerne le soutien au titre de l'objectif nº 1 pour la période 2000-2006.
Wir haben heute die Partnerschaftsvereinbarung mit Kroatien angenommen, die zeigt, wie das Land die Mittel der europäischen Struktur- und Investitionsfonds in seinem ersten Programmplanungszyklus als Vollmitglied der EU einsetzen wird.
Nous avons adopté aujourd'hui l'accord de partenariat de la Croatie, qui montre comment le pays utilisera les Fonds structurels et d'investissement européens au cours de son premier cycle de programmation comme État membre à part entière.
ANHANG 2: Derzeitiger Aufbau des interinstitutionellen Programmplanungszyklus
ANNEXE 2: l'organisation actuelle du cycle de programmation interinstitutionnel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
