We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Comenius
allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Comenius sowie Auswahlkriterien und -verfahren
les orientations générales de mise en œuvre du programme Comenius, ainsi que les critères et les procédures de sélection
Im Rahmen des Programms Comenius können die folgenden Aktionen gefördert werden
Das Kernstück des Programms Comenius, für das 75 % des Budgets bereitgestellt werden, ist die Gründung von Partnerschaften lokaler Schulen in den 31 beteiligten Ländern.
Absorbant les trois quarts du budget, la création de partenariats entre les écoles des 31 pays participants constitue le cœur du programme Comenius.
Angesichts der besonderen Bildungsherausforderungen, denen sich Kinder der reisenden Berufsbevölkerung und mobiler Arbeitnehmer in Europa gegenüber sehen, sollten die Chancen, die sich im Rahmen des Programms Comenius bieten, umfassend genutzt werden, um transnationale Aktivitäten, die auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet sind, zu unterstützen.
Compte tenu des défis que doivent relever les enfants des travailleurs itinérants et des travailleurs mobiles en Europe, il convient de recourir pleinement aux possibilités offertes par le programme Comenius en faveur des actions transnationales répondant à leurs besoins.
Seit dem Jahr 2000 sind in diesem Bereich des Programms Comenius insgesamt mehr als 500 europäische Projekte unterstützt worden und wichtige Comenius-Netze sind in über 20 thematischen Bereichen der Schulbildung tätig.
Depuis l'an 2000, plus de 500 projets européens au total ont bénéficié d'un soutien au titre de ce volet du programme Comenius et de grands réseaux Comenius fonctionnent maintenant dans plus de 20 domaines thématiques liés à l'enseignement scolaire.
Betrifft: Schülermobilität im Rahmen des Programms Comenius für das Jahr 2011
Objet: Mobilité des étudiants dans le cadre du programme Comenius pour 2011
Der Sport ist außerdem ein wertvolles Instrument zur Verwirklichung der Ziele des Programms COMENIUS: Förderung der Bildung in einem multikulturellen Rahmen, Unterstützung benachteiligter Bevölkerungsgruppen, Bekämpfung des Schulversagens und Verhütung der sozialen Ausgrenzung.
Enfin, le sport est un précieux instrument pour contribuer à la réalisation des objectifs poursuivis par le programme COMENIUS: promouvoir l'éducation dans un cadre multiculturel, soutenir les groupes défavorisés, combattre l'échec à l'école et prévenir l'exclusion sociale.
Operative Ziele des Programms COMENIUS
Objectifs opérationnels du programme Comenius
die Entwicklung von Informations- oder Beratungssystemen oder der Erfahrungsaustausch über solche Systeme, die speziell auf die Lernenden, Lehrkräfte und anderes Personal als Zielgruppe des Programms COMENIUS zugeschnitten sind
acquérir ou échanger une expérience en ce qui concerne des systèmes de fourniture d'informations ou d'orientations particulièrement adaptés aux apprenants, aux enseignants et aux autres membres du personnel concernés par le programme Comenius
Besonders groß scheint die Belastung im Rahmen des Programms COMENIUS zu sein, bei dem Darlehen an Schulprojekte 2.000 Euro für die koordinierende Schule und 1.500 Euro für ihre Partnerschulen betragen.
La charge semble particulièrement lourde dans le cadre du programme COMENIUS où les bourses octroyées à des projets scolaires s'élèvent à 2000 EUR pour l'école coordinatrice et à 1500 EUR pour ses écoles partenaires.
Im Rahmen des Programms Comenius wurden 14 Projekte und 2 Netzwerke für die Entwicklung von Lehrmaterial und Unterrichtsmodulen zur Förderung von Konzepten für die mehrsprachige Verständigung finanziert (I..3)
Comenius a financé quatorze projets et deux réseaux visant à développer du matériel de formation et des modules de promotion des approches axées sur la compréhension multilingue (I..3).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
