We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Copernicus
das Ergebnis der Halbzeitbewertung des Programms Copernicus
Darüber hinaus wird Vizepräsident Tajani die Unternehmen in den afrikanischen Ländern ermutigen, neue Geschäftsmöglichkeiten im Rahmen des Programms Copernicus zu nutzen, das einen Zugang zu seinen Satellitendaten bietet.
En outre, il encouragera les entreprises africaines à profiter des nouvelles possibilités commerciales ouvertes par le programme Copernicus, qui permet l'accès à ses données satellitaires.
empfiehlt, eindeutig festzuschreiben, wer für die Verwaltung des Programms Copernicus zuständig ist, sowie die Ausschreibungsvorschriften im Einzelnen darzulegen
recommande de définir clairement les modalités de gouvernance du programme Copernicus et de détailler les règles de passation de marchés
Der Datenbedarf des Programms Copernicus wird auf der Grundlage der Nutzeranforderungen und der Dienstespezifikation kontinuierlich angepasst.
Les exigences des utilisateurs et les spécifications des services servent de base pour l'ajustement constant des besoins en données du programme Copernicus.
In Ermangelung dieser Vereinbarungen hält es der EWSA für zweckmäßig, für die Industrien dieser Länder eine Lizenzregelung vorzusehen, welche den Zugang zu den Daten des Programms Copernicus aufs Wesentliche beschränkt.
En l'absence de tels accords, le CESE juge opportun de prévoir, pour les industries de ces pays, un régime de licences limitant à l'essentiel l'accès aux données du programme Copernicus.
zur Einrichtung des Programms Copernicus und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 911/2010
établissant le programme Copernicus et abrogeant le règlement (UE) no 911/2010
4.6 In Artikel 2 Ziffer 1 b) und Ziffer 4b) erwähnt die Kommission die Ziele Wirtschaftswachstum und Beschäftigung unter den wichtigsten Zielen des Programms Copernicus.
4.6 À l'article 2, paragraphes 1 b) et 4 b), la Commission cite les objectifs de croissance économique et d'emploi parmi les principaux objectifs du programme Copernicus.
Verständnis des Klimawandels und Anpassung an seine Folgen:12,8 Mio. EUR werden m Rahmen des Programms Copernicus zur klimabezogenen Überwachung von Meereis und Kryosphäre bereitgestellt, um die Folgen des Klimawandels in der Arktis und der Antarktis besser zu verstehen.
Comprendre le changement climatique et s'y adapter:12,8 millions d'euros seront consacrés au programme Copernicus de surveillance de la glace de mer et du climat de la cryosphère dans le but de mieux comprendre les effets du changement climatique en Antarctique et dans l'Arctique.
Die Verordnung zur Einrichtung des Programms Copernicus (2013) wird umgesetzt und es gibt sowohl die Verpflichtung, die Copernicus-Dienste zu finanzieren als auch die Investitionen in die Copernicus Raumfahrtinfrastruktur abzuschließen.
Le règlement établissant le programme Copernicus (2013) est en cours d'exécution et l'engagement a été pris à la fois de financer les services Copernicus et de mener à terme les investissements consacrés à l'infrastructure spatiale de Copernicus.
volle Unterstützung für die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament bei der Finanzierung des Programms Copernicus im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen
Soutien entier aux États membres et au Parlement européen pour le financement du programme Copernicus dans le prochain cadre financier pluriannuel
1.4 Der EWSA empfiehlt der Kommission, wenige Monate vor dem Start des ersten Sentinel-Satelliten klar zu definieren, wer für die Verwaltung des Programms Copernicus zuständig ist, was derzeit schwer erkennbar ist.
1.4 Le CESE recommande à la Commission, à quelques mois du lancement du premier satellite de la constellation Sentinelle, de définir clairement les modalités de gouvernance du programme Copernicus, qui sont difficilement compréhensibles pour l'instant.
Für die Programmentwicklung ab 2014 wird die Verordnung zur Einrichtung des Programms Copernicus maßgeblich sein, die dem Rat und dem Parlament von der Kommission im Juli 2013 vorgelegt wurde und über die bereits eine politische Einigung erzielt werden konnte.
L'évolution du programme après 2014 sera définie par le règlement établissant le programme Copernicus, présenté par la Commission au Conseil et au Parlement en juillet 2013 et qui a déjà fait l'objet d'un accord politique.
Im April 2014 startete die Europäische Weltraumorganisation (ESA) Sentinel-1, den ersten Satelliten des neuen Programms Copernicus der EU zur Erdbeobachtung.
En avril 2014, l'Agence spatiale européenne (ESA) a lancé Sentinelle-1, premier satellite du nouveau programme d'observation de la Terre de l'UE, Copernicus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
