Hat die Kommission die Absicht, Bürgerorganisationen und nichtstaatliche Organistionen stärker in die Verteilung von Mitteln des Programms Interreg in der Zeit des Finanzrahmens 2007-2013 einzubeziehen?
Entend-elle favoriser la participation au programme des organisations sociales et des ONG en leur affectant une plus grande part des ressources disponibles au titre du programme Interreg selon le cadre financier 2007-2013?
Im Rahmen des Programms Interreg IVC wurden und werden eine Reihe von Programmen zur interregionalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zivilschutzes und der Katastrophenbewältigung umgesetzt.
Plusieurs programmes de coopération interrégionale dans le domaine de la protection civile et de la réaction aux catastrophes ont été mis en œuvre - et sont toujours en cours - dans le cadre du programme Interreg IVC.
Die übrigen 30 Mio. EUR werden zur Finanzierung von Maßnahmen verwendet, die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit der an die Beitrittsländer angrenzenden Regionen zu verbessern; sie werden beim Kapitel B2-14 "Gemeinschaftsinitiativen" im Rahmen des Programms Interreg eingesetzt.
Les 30 millions d'euros restants seront utilisés au financement de mesures visant à améliorer la compétitivité des régions frontalières aux États candidats et inscrits au chapitre B2-1 4 "Initiatives communautaires" dans le cadre du programme Interreg.
Das Projekt ist Teil des Programms Interreg IVB NWE.
Le projet s'intègre dans le programme Interreg IV B NWE.
Das spanische Projekt Minotauro , das auch Stierrennen und möglicherweise auch Stierkämpfe umfasst, ist im Rahmen des Programms Interreg IIIC Süd zur Finanzierung eingereicht worden.
Le projet espagnol Minotauro, qui porte notamment sur les courses de taureaux et éventuellement sur les corridas, a été présenté pour être financé dans le cadre du programme Interreg IIIC Sud.
Betrifft: Ausbleibende Schlusszahlung im Rahmen des Programms Interreg II C (CADSES) - Förderkennzeichen 98/02
Objet: Versement du solde de la subvention octroyée dans le cadre du programme Interreg II C (CADSES) - nº de référence 98/02
Das von Spanien aus geleitete Projekt wurde im Rahmen des Programms Interreg IIIC Süd eingereicht.
Ce projet, dont le chef de file se situe en Espagne, a été présenté au programme Interreg IIIC Sud.
Der luxemburgische Ratsvorsitz veranstaltete am 15. und 16. September 2015 in Esch-Belval eine Konferenz anlässlich des 25. Jahrestags des Programms Interreg.
La Présidence luxembourgeoise a organisé les 15 et 16 septembre 2015 à Esch-Belval une conférence dédiée au 25e anniversaire du programme Interreg.
"Gemeinschaftsinitiativen" im Rahmen des Programms Interreg eingesetzt.
"Initiatives communautaires" dans le cadre du programme Interreg.
Im Jahr 1999 wurde im Rahmen des Programms Interreg II damit begonnen, im Bergmassiv des Grammos den Park der Nationalen Versöhnung anzulegen.
La création du parc de la Réconciliation nationale, sur le mont Grammos, qui relevait alors du programme Interreg II, remonte à 1999.
Dann nutzen Sie Ihre Chance in der Euregio, indem Sie ein Projekt einreichen, das eines der vier Themen des Programms Interreg V-A Euregio Maas-Rhein (EMR) aufgreift.
Alors saisissez votre chance dans l'Euregio en soumettant un projet qui tient compte de l'un des quatre thèmes du programme Interreg V-A Euregio Meuse-Rhin (EMR).
Das Projekt „Universität der Großregion" wurde von der Europäischen Union im Rahmen des Programms Interreg IV A Großregion gefördert.
Le projet « Université de la Grande Région » était subventionné par l'Union européenne dans le cadre du programme Interreg IV A Grande Région.
Betrifft: Durchführung des Programms Interreg in Albanien
Objet: Application du programme Interreg à l'Albanie
