We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sicherheitseinrichtung zum Verhindern unbeabsichtigter Änderungen des Programms von programmierbaren Schrittmachern.
Sécurité contre des changements accidentels du programme de stimulateurs programmables.
Modernisierung der einzelstaatlichen Systeme durch die Entwicklung eines Programms von qualitativ hochwertigen Gesundheitsleistungen
la modernisation des systèmes nationaux, par le développement d'un programme de soins de santé de qualité,
Eines der Hauptziele dieses Programms von staedtischen Pilotprojekten ist es, optimale Methoden ausfindig zu machen, die dann auf andere Staedte uebertragen werden koennen.
Un objectif essentiel de ce programme de projets pilotes urbains est de définir des lignes d'action pouvant être appliquées à d'autres villes.
Diese Fortschritte sind aber im Zusammenhang mit der Arbeit zu bewerten, die für eine fristgerechte Umsetzung des Programms von Tampere noch zu tun ist.
Mais ces progrès doivent être appréciés au regard de ceux qui restent à faire pour réaliser le programme de Tampere dans les délais.
in der Erwägung, dass die Halbzeitüberprüfung des Programms von Den Haag zum Ende dieses Jahres abgeschlossen sein wird,
considérant que l'examen à mi-parcours du programme de La Haye sera achevé d'ici à la fin de l'année,
Bei den Überlegungen über die Vollendung des Programms von Tampere und der Formulierung neuer Leitlinien ist zu bedenken, dass die Europäische Union in einem neuen Umfeld agieren muss.
La réflexion sur l'achèvement du programme de Tampere et la formulation de nouvelles orientations doit se faire en gardant à l'esprit le contexte renouvelé dans lequel se situe l'Union européenne.
In unserer Entschließung, die meine Fraktion uneingeschränkt unterstützt, unterstreichen wir, dass Maßnahmen zur Umsetzung des Programms von Johannesburg notwendig sind.
Dans notre résolution, à laquelle mon groupe apporte son total soutien, nous soulignons la nécessité de prendre des mesures pour la mise en application du programme de Johannesburg.
Ich konnte feststellen wie alle meine Patienten nach der Befolgung des Programms von Naturpenis ihr Sexleben in allen Bereichen verbessern konnten.
J'ai pu vérifier que tous mes patients, après avoir suivi le programme de Naturpenis, ont amélioré leur vie sexuelle d'une façon naturelle et sûre.
Tausende Männer weltweit haben bereits auf die Hilfe des Programms von Sizegain Plus vertraut und mehr als einfach nur positive Ergebnisse erzielt.
Des milliers d'hommes dans le monde entier ont eu recours à l'aide du programme de Sizegain Plus, obtenant des résultats plus que satisfaisants.
Hierzu ist anzumerken, dass diese Politiken, die auf in den derzeitigen Verträgen enthaltenen Grundlagen basieren, Bestandteil der von der Kommission vorgelegten Folgeberichte des Programms von Tampere sind.
Il est à remarquer que ces politiques, qui reposent sur des bases contenues dans les traités actuels, font partie intégrante des rapports de suivi du programme de Tampere présentés par la Commission.
Vor diesem Hintergrund sind der Empfang und die private Nutzung des Programms von Roj TV in Deutschland nicht verboten und tatsächlich weiterhin möglich.
Dans ce contexte, la réception et l'usage privé du programme de Roj TV ne sont pas interdits et restent effectivement possibles en Allemagne.
Nachhaltigkeit und eine aktive Rolle der Zivilgesellschaft sind zwei Grundpfeiler des Programms von Staffan Nilsson.
Développement durable et rôle actif de la société civile sont deux vecteurs clefs du programme de M. Staffan Nilsson.
in der Erwägung, dass die Kommission einen positiven Ansatz verfolgt hat, der alle Aspekte des Programms von Tampere voll erfüllt,
considérant que la Commission a choisi une approche positive, qui s'accorde pleinement avec tous les aspects du programme de Tampere,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
