We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
volets du programme
parties du programme
éléments du programme
sous-programmes
programme du congrès
volets des programmes
Die Vorbereitung und Durchführung der einzelnen Programmteile erfolgt durch einschlägige unabhängige Sachverständige.
La préparation et la mise en oeuvre des différents volets du programme seront confiées à des experts indépendants compétents en la matière.
Aufschlüsselung der Mittel auf die verschiedenen Programmteile
Die folgende Grafik zeigt eine detaillierte Aufgliederung der einzelnen Programmteile.
Le graphique ci-dessous montre une ventilation détaillée des différentes parties du programme.
Der effiziente Anti-Aliasing-Algorithmus, der für das Queue und die Kugeln verwendet wird, spart die Ressourcen der Videokarte, die auf diese Weise für andere Programmteile ausgenutzt werden können.
Le programme est fourni avec un puissant algorithme d'anticrénelage de la queue et des boules, ce qui minimise les ressources utilisées par la carte vidéo, les libérant pour une utilisation par d'autres parties du programme.
Zusammen mit weiteren Fachleuten der BFH unterstützt er die Umsetzung der verschiedenen Programmteile vor Ort.
En coopération avec d'autres experts de l'HESB, il soutiendra la mise en œuvre des différents éléments du programme sur place.
Zweitens: Die Kommission hat das im Zusammenhang mit der internen Kommissionsreform geforderte System des dezentralen Finanzmanagements für die Programmteile eingeführt, die unmittelbar von der Kommission verwaltet werden.
Ensuite, la Commission a appliqué le système de gestion financière décentralisée, prévu dans le cadre de sa réforme interne, aux éléments du programme qui sont directement administrés par elle.
Die verschiedenen Programmteile fanden das Interesse der nationalen Verwaltungen, die weitgehend ihre Zufriedenheit hinsichtlich des Ablaufs und der Ergebnisse der Maßnahmen zum Ausdruck brachten.
Les différents volets du programme ont suscité l'intérêt des administrations nationales, qui ont, dans une large mesure, exprimé leur satisfaction à l'égard du déroulement et des résultats des actions.
Teilnahme von 4 litauischen Vertretern pro Jahr an den im Rahmen der verschiedenen Programmteile veranstalteten Sitzungen (jährliche Kosten der Teilnahme an den Sitzungen: 5010 €)
Participation de 4 représentants lituaniens par an aux réunions organisées pour les différents volets du programme (coût annuel de participation aux réunions: 5010 euros).
Wegen der erheblichen Kostenerhöhung des ITER-Projekts, auf deren Ursachen der Ausschuss hier nicht eingehen kann, unterliegen die JET betreffenden Programmteile sowie insbesondere die Aktivitäten im Rahmen der Assoziationsverträge einem dramatischen Einsparungsdruck.
En raison de l'augmentation considérable des coûts du projet ITER, les volets du programme relatifs à JET et plus particulièrement les activités dans le cadre des contrats d'association subissent des restrictions budgétaires dramatiques.
Der EWSA erkennt an, dass diese Netze über umfangreiche Erfahrungen auf dem Gebiet der Menschenrechte und der Gleichstellung verfügen und dass die Rolle dieser Netze (ebenso wie sämtliche Programmteile) angemessen bewertet werden sollte.
Le Comité admet que ces réseaux ont une grande expérience en matière de droits de l'homme et d'égalité et qu'il convient d'évaluer soigneusement leur rôle, de même que toutes les parties du programme.
Kann hingegen eine Lösung im Bereich der Personenfreizügigkeit gefunden werden, wird das Abkommen weitergeführt und ab dem 1. Januar 2017 automatisch auf sämtliche Programmteile von Horizon 2020 ausgedehnt.
Si, en revanche, une solution est trouvée par rapport à la libre circulation des personnes, l'accord sera reconduit et étendu automatiquement à toutes les parties du programme Horizon 2020 à partir du 1er janvier 2017.
1.7 Alle Programmteile werden begrüßt und unterstützt, insbesondere auch jene, welche der sozialen Innovation, der Pionierforschung, den KMU und den Universitäten zu Gute kommen.
1.7 Tous les volets du programme sont favorablement accueillis et soutenus, en particulier ceux qui sont profitables à l'innovation sociale, à la recherche exploratoire, aux PME et aux universités.
Das Büro des Galileo-Programms bildet nun ein offizielles Zentrum für Fachwissen und wird als ständige Kontaktstelle für die Akteure und die einzelnen Programmteile fungieren.
Le Bureau chargé du programme Galileo offrira désormais un centre d'expertise plus formel et un point de contact permanent entre les différents acteurs et entre les divers éléments du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
