Die Programmteilnehmer können beliebige Mittel nutzen, um das in diesem Unterabschnitt beschriebene Verhalten zu erreichen.
Le participant au programme peut utiliser tous les moyens disponibles pour parvenir au mode de fonctionnement décrit dans la présente sous-section.
Der Programmteilnehmer kann den Benutzern die Möglichkeit einräumen, diesen voreingestellten Duplex-Modus für einseitige Kopien außer Kraft zu setzen.
Le participant au programme peut fournir aux utilisateurs la possibilité de désactiver ce mode duplex par défaut pour des copies sur une seule face.
Korrelation zwischen Zahl der Programmteilnehmer und Gesamtbevölkerung in jedem Land
Die Programmteilnehmer entwickeln im Allgemeinen auch ein verbessertes Verständnis und Empathie gegenüber anderen Kulturen.
Die Programmteilnehmer und andere Stellen können das Gemeinsame Emblem auf ihren Bürogeräten anbringen und bei diesbezüglichen Werbemaßnahmen verwenden.
Les participants au programme et autres entités peuvent apposer le logo commun sur leurs différents équipements de bureau et sur les promotions y afférentes.
Da das Unterhaltungsgeschäft eine so große Vielfalt an Karrieren umfasst, können die Programmteilnehmer den Weg wählen, der ihnen am meisten zusagt.
Parce que le monde du divertissement comprend une grande variété de carrières, les participants au programme peuvent choisir le chemin qui leur convient le plus.
Hyatt kann jederzeit aus jeglichem Grund ohne Vorankündigung die Anzahl der Programmteilnehmer beschränken und die Anmeldung neuer Mitglieder zeitweise oder dauerhaft einstellen.
Hyatt peut limiter le nombre de participants au programme et suspendre temporairement ou définitivement les nouvelles inscriptions à tout moment et pour n'importe quelle raison sans préavis.
Die Programmteilnehmer lernen sowohl in herkömmlichen Klassenzimmern als auch auf Online-Plattformen und machen Programme für diejenigen zugänglich, die Flexibilität beim Lernen benötigen.
Les participants au programme apprennent dans des salles de classe conventionnelles et des plateformes en ligne, ce qui rend les programmes accessibles à ceux qui ont besoin de flexibilité dans l'apprentissage.
Die Programmteilnehmer und anderen Interessenträger aus Politik und Industrie wussten die Forschung sehr zu schätzen und hielten die Verbreitung dieser Forschungsarbeiten im übrigen Programm für wichtig.
Les participants au programme et d'autres acteurs politiques et industriels ont accordé une grande valeur aux recherches menées et à l'importance de les communiquer à l'ensemble du programme.
Weiter wird festzustellen sein, dass die durchschnittliche Höhe der pro Teilnehmer zur Verfügung stehenden Fördermittel in den kommenden Jahren aufgrund der Erweiterung und damit der größeren Anzahl der Programmteilnehmer weiter deutlich reduziert werden wird.
On notera aussi que l'aide moyenne disponible par participant va être sensiblement réduite encore dans les proches années à venir, compte tenu de l'élargissement, et donc du nombre de participants au programme.
Die Programmteilnehmer lernen, wie die Finanzen einer Organisation unvoreingenommen zu untersuchen, einen Einblick in die Ausgaben Gewohnheiten zu schaffen und die künftige Politik in eine Richtung zu lenken, die den Gewinn maximiert.
Les participants au programme apprennent à examiner les finances d'une organisation sans parti pris pour donner un aperçu des habitudes de dépenses et d'orienter les politiques futures vers une direction qui maximise le profit.
Wenn dies bei einem bestimmten Kunden zu beträchtlichen Schwierigkeiten führt, kann der Programmteilnehmer (oder der von ihm benannte Kundendienstvertreter) die Feuchtigkeitsschutzeinrichtung anschließen.
Si cela entraîne un inconvénient sensible pour un client particulier, le participant au programme (ou son représentant) peut brancher le dispositif antihumidité.
Jedes Verwaltungsorgan führt Listen aller Programmteilnehmer und Geräte, die das gemeinsame Emblem in seinem jeweiligen Gebiet tragen dürfen, und stellt diese Listen dem anderen Verwaltungsorgan zur Verfügung.
Chaque organe de gestion conserve et partage avec les autres les listes de tous les participants au programme et des produits qui remplissent les conditions requises pour le logo commun sur leur territoire respectif.
