Diese Funktion ermöglicht es, unabhängig vom Funktionsmodus den gewählten Programmtyp zu empfangen.
Cette fonction vous permet de recevoir le type de programme sélectionné, quel que soit le mode de fonctionnement.
Was die politischen Punkte anbelangt, vor allem den Zusammenhang, der zwischen dem vorliegenden Programmtyp und der verbesserten Situation im Hinblick auf die politischen Reformen besteht, stimmen wir dahingehend zu, dass in der von ihm genannten Richtung weiter verfahren werden soll.
Sur les points politiques, et notamment le lien entre ce type de programme et l'amélioration de la situation sur le plan des réformes politiques, nous sommes d'accord sur le fait qu'il faut persévérer dans la direction qu'il vient d'indiquer.
Fall 1: Wenn es keinen Sender gibt, der den von Ihnen gewählten Programmtyp ausstrahlt Sie hören den aktuell eingestellten Sender weiter.
Cas 1: S'il n'y a pas d'émetteur émettant le type de programme que vous avez sélectionné Le tuner continue à capter l'émetteur écouté.
Falls „NO PTY" angezeigt wird, bedeutet dies, dass zum Zeitpunkt der Suche kein solcher Programmtyp gefunden werden konnte.
Si « NO PTY » est affiché, cela signifie que le tuner n'a pas pu trouver de type de programme au moment de la recherche.
Wenn der benötigte Programmtyp nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Weitere.
Bei der Verwendung anderer Programme ist die Kompatibilität im Einzelfall zu überprüfen, da sie vom Programmtyp, von der Version und von den Fonts abhängt, die jeweils benutzt werden.
Pour ce qui est de l'utilisation d'autres programmes, il faut vérifier la compatibilité de temps à autre, dans la mesure où elle dépend du type de programme, de la version et des polices utilisés.
Dieser Programmtyp ist allgemein bekannt und heißt 'Spyware'.
Ce type de programme est connu sous le nom de « logiciel espion » (ou spyware).
Ein flexibler Programmtyp erlaubt es dem Staat, den Rest aller Bereiche, die nicht vollständig mit privatem Unternehmen gefüllt sind, zu besetzen, sich mit jeder allgemeinen Bewegung der anderen Besatzungsgruppen zu vergrößern oder zu kontrahieren.
Un type de programme flexible doit permettre à l'Etat d'occuper le reste de toutes les zones qui ne sont pas entièrement remplies par une entreprise privée, en élargissant ou en contraignant à l'inverse de tous les mouvements généraux des autres groupes d'occupants.
Beim Hören eines UKW-Senders wählen Sie den Programmtyp.
Lors de l'écoute d'une station FM, choisissez le type de programme.
Dann wird der ausgewählte Programmtyp 3 Sekunden lang angezeigt, und die PTY-Betriebsart wird beendet.
Le type de programme sélectionné sera alors affiché pendant 3 secondes puis le mode PTY sera inactivé.
Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel "Programmtyp (PTY)".
Pour une description de chaque type de programme, se reporter à "Type de programme (PTY)".
[Programmtyp] Eine Beschreibung der Art des vom Sender ausgestrahlten Inhalts.
[Type de programme] Une description du type de contenu diffusé par la station.
2 Berühren Sie den ausgewählten Programmtyp, um die Suche nach einem Sender dieses Typs zu starten.
2 Appuyez sur le type de programme sélectionné pour commencer à rechercher une station dans le type.
