We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mise en œuvre du programme
exécution du programme
mise en œuvre des programmes
Wie der Berichterstatter bedauern aber auch wir, dass noch kein endgültiger Bericht über die Bewertung der Programmumsetzung vorliegt.
Toutefois, comme le rapporteur, nous regrettons qu'à ce jour il n'y ait pas de rapport d'évaluation définitif sur la mise en œuvre du programme.
Am Ende der Ausschreibung wird zwischen den öffentlichen und privaten Partnern ein Vertrag geschlossen, der alle inhaltlichen, technischen und finanziellen Modalitäten der Programmumsetzung beinhalten wird.
À l'issue de la procédure, un contrat sera passé entre les partenaires publics et privés, contrat où seront définies toutes les modalités de fond, techniques et financières de la mise en œuvre du programme.
Beurteilt wird auch die Relevanz der zunächst für das Programm festgesetzten Ziele, so dass gegebenenfalls Änderungen oder Anpassungen für die zweite Phase der Programmumsetzung ins Auge gefasst werden können.
La pertinence des objectifs initiaux du programme sera également évaluée afin de déterminer si des modifications ou des ajustements doivent être envisagés pour la deuxième phase d'exécution du programme.
Die nationalen Agenturen haben die bereitgestellten Mittel (zu mehr als 90 %) in den ersten drei Jahren der Programmumsetzung wirksam verwendet.
Au cours des trois premières années d'exécution du programme, les agences nationales ont utilisé à bon escient les fonds alloués (plus de 90 %).
Es werden die Faktoren ermittelt, die zum Erfolg bzw. Scheitern der Programmumsetzung, auch in Bezug auf die Nachhaltigkeit, beigetragen haben, und bewährte Verfahrensweisen ermittelt.
Elles recensent les facteurs ayant contribué au succès ou à l'échec de la mise en œuvre des programmes, y compris en termes de durabilité, et définissent les bonnes pratiques.
undurchsichtiges Konsultationssystem (Verhandlung?) und das allgemeine Gefühl einer ungenügenden Berücksichtigung der vorgebrachten Anliegen; unzureichende Einbeziehung in die Programmumsetzung, insbesondere auf regionaler Ebene,
système de consultation (négociation?) rouillé et sensation répandue que les arguments avancés ont rarement été pris en considération; implication insuffisante dans la mise en œuvre des programmes, en particulier au niveau régional
Es muss ein regelmäßiger Finanzierungsfluss vorliegen, durch den Zahlungen an Begünstigte im Rahmen der Programmumsetzung ermöglicht werden.
Il doit exister un flux régulier de fonds permettant de verser les paiements aux bénéficiaires lors de l'exécution des programmes.
Voraussetzung hierfür ist auch, daß die Genehmigung einzelner Projekte beschleunigt wird, während gleichzeitig ein völlig transparentes Konsultationssystem für politische Fragen regelmäßige Ex-post-Berichterstattung über die Fortschritte bei der Programmumsetzung beibehalten wird.
Cela implique également de consacrer moins de temps à l'approbation de projets individuels, tout en maintenant un système de consultation et d'information totalement transparent pour ce qui est des politiques suivies et des rapports périodiques ex-post sur l'état d'avancement des programmes.
Anpassung ist keine separate Agenda - bei effektiver Anpassung geht es darum, das Klimarisiko in das zu integrieren, was politische und wirtschaftliche Entscheidungsträger auf allen Ebenen tun, wie Budgetierung, Investitionsgestaltung und Programmumsetzung.
L'adaptation n'est pas un programme isolé. L'adaptation efficace consiste à intégrer le risque climatique dans ce que font les décideurs politiques et économiques à tous les niveaux, que ce soit la budgétisation, la structuration des investissements ou la mise en œuvre des programmes.
Der EZB-Rat erlaubt ad hoc-Abweichungen vom Spezialprogramm, wenn objektive Erwägungen die Programmumsetzung behindern oder solche Abweichungen zur Erreichung der übergeordneten geldpolitischen Ziele des CSPP zweckmäßig sind.
Le conseil des gouverneurs autorise des écarts ponctuels par rapport à ce système si des raisons objectives empêchent l'exécution de ce dernier ou rendent souhaitables ces écarts afin d'atteindre les objectifs généraux de politique monétaire du CSPP.
Ansätze zur Programmumsetzung üben innovative Techniken (Lehr-Lern-Methoden des 21. Jahrhunderts).
Les méthodes de prestation de programme utilisent des techniques innovantes (méthodologies d'enseignement et d'apprentissage du XXIe siècle).
Der Finanzrahmen erreichte somit insgesamt 933 Millionen EURO, von denen 920 Millionen auf die Programmumsetzung entfielen.
L'enveloppe totale a ainsi atteint 933 millions d'EURO, dont 920 millions de dépenses opérationnelles.
in der Erwägung, dass das Programm "Jugend" erst am 13. April 2000 angenommen wurde, sodass die Programmumsetzung im Jahr 2000 verspätet begann,
considérant que le programme "Jeunesse" n'a été adopté que le 13 avril 2000, si bien que sa mise en œuvre a débuté avec retard au cours de l'année 2000,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
