Die Eingabeaufforderung wird aktualisiert, sobald eine neue Programmversion verfügbar ist.
Bereitstellung von Begleitdaten sowie der jeweils neuesten Programmversion.
Die Beseitigung von Mängeln erfolgt bei Auslieferung einer neuen Programmversion.
Ihre Programmversion wird im Programmtitel angezeigt.
La version du programme est indiquée dans son titre.
Die heutige Programmversion enthält einige Änderungen in Bezug auf die Programmleistung.
La version du programme d'aujourd'hui comprend plusieurs changements liés à la performance du programme.
Sie können jederzeit zur älteren Programmversion zurückkehren oder Sie auf einem ihrer Computer weiter verwenden.
Il est toujours possible de revenir à l'ancienne version du programme ou de continuer à l'utiliser sur l'un de vos ordinateurs.
Daher gibt es für alle Sprachen die gleiche Programmversion und Sie benötigen keine besondere Version des Programms für eine spezielle Sprache.
Par conséquent, toutes les langues ont la même version du programme et vous n'avez pas besoin d'une version spéciale du programme pour une langue spécifique.
Der Mangel ist innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben, was nach Wahl von simplitec auch durch eine entsprechende Neulieferung des Produktes bzw. einer neuen Programmversion mit vergleichbarem Leistungsumfang geschehen kann.
Le défaut doit être éliminé dans un délai approprié, ou, selon la décision de simplitec, le produit peut être remplacé par le même produit ou par une nouvelle version du programme aux fonctionnalités comparables.
Dlubal Software GmbH behält sich dabei unter dem Gesichtspunkt ausreichender Programmfunktionalität die Entscheidung vor, ob der Lizenznehmer eine komplett neue Programmversion erhält oder nur korrigierte Teile davon.
Dlubal Software se réserve le droit de considérer la fonctionnalité raisonnable du programme, et de décider si le titulaire recevra une toute nouvelle version du programme ou seulement une version corrigée de ce dernier.
Sie können eine neue Programmversion (Studio Edition) auf der Downloadseite des SQL Managers downloaden.
Vous pouvez télécharger la nouvelle version du programme (Studio edition) à partir de la page de téléchargement du produit.
Ältere Versionen von RUN-Dateien sollten sich immer mit einer neuen Programmversion öffnen lassen.
Les versions plus anciennes des fichiers d'EXÉCUTION doivent toujours s'ouvrir avec une nouvelle version du programme.
In der neuen Programmversion 2.8.1 können Sie nun den SwitchKey sehen und anpassen, sofern konfiguriert.
Dans la nouvelle version du programme 2.8.1 vous pouvez voir et modifier le SwitchKey s'il est inclu.
Wenn Sie eine gültige Lizenz für eine ältere Version von Avast Antivirus haben, können Sie kostenlos auf die neueste Programmversion aktualisieren.
Si vous possédez une licence valide ou une licence plus ancienne d'Avast Antivirus, vous pouvez passer à la dernière version du programme gratuitement.
