Der neue Programmzeitraum ist sehr langsam angelaufen.
Die Zahlungsrückstände sollten im Programmzeitraum erheblich abgebaut werden.
Vor, während und nach dem Programmzeitraum werden Bewertungen durchgeführt.
Insgesamt ist die für den Programmzeitraum geplante ehrgeizige Strukturanpassung zu begrüßen.
Für den gesamten Programmzeitraum wird mit einer beträchtlichen Einschränkung der laufenden Primärausgaben gerechnet.
Une réduction significative des dépenses primaires courantes est prévue tout au long de la période.
Ein angemessenes Gleichgewicht sollte über einen längeren Programmzeitraum erreicht werden.
C'est pourquoi un tel équilibre devrait être atteint sur une période plus longue.
In konjunkturbereinigter Betrachtung soll der Haushalt im gesamten Programmzeitraum weiterhin einen Überschuss aufweisen.
Quant au solde structurel, il devrait rester excédentaire sur toute la période couverte par le programme.
Dem Programm zufolge soll sich die Schuldenquote im Programmzeitraum auf diesem Niveau stabilisieren.
Le programme prévoit que le ratio de la dette se stabilisera à ce niveau pendant toute la période considérée.
Das makroökonomische Szenario, das von einem unproblematischen internationalen Umfeld ausgeht, erscheint über den gesamten Programmzeitraum hinweg als recht günstig.
Le scénario macroéconomique, qui repose sur un contexte international favorable, semble optimiste pour l'ensemble de la période de programmation.
Diese Maßnahmen werden den litauischen Behörden helfen, die Verwaltung von EU-Geldern über den ganzen Programmzeitraum hinweg zu verbessern.
Ces actions aideront les autorités lituaniennes à améliorer la gestion des fonds communautaires durant la période de programmation.
Ausgehend von einem plausiblen makroökonomischen Szenario zielt die Fortschreibung darauf ab, die hohen Haushaltsüberschüsse im gesamten Programmzeitraum zu halten.
Se fondant sur un scénario macroéconomique plausible, ce programme vise à maintenir l'excédent budgétaire élevé pendant toute la période considérée.
Darüber hinaus ist auch die Bereitstellung technischer Unterstützung für die interregionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit in diesem Programmzeitraum geplant.
De plus, il est prévu de fournir un support technique pour la coopération interrégionale et transnationale durant cette période de programmation.
Auch dürften beide Länder in der Lage sein, ihre solide Haushaltsposition im gesamten Programmzeitraum zu halten.
Les deux pays devraient également être en mesure de conserver des positions budgétaires solides tout au long de leurs périodes de programmation.
