Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmzeitraum
Vertaling van "Programmzeitraum" in Frans
Der neue Programmzeitraum ist sehr langsam angelaufen.
La nouvelle période de programmation a démarré très lentement.
Vor, während und nach dem Programmzeitraum werden Bewertungen durchgeführt.
Elles interviennent avant, pendant et après la période de programmation.
In konjunkturbereinigter Betrachtung soll der Haushalt im gesamten Programmzeitraum weiterhin einen Überschuss aufweisen.
Quant au solde structurel, il devrait rester excédentaire sur toute la période couverte par le programme.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass der projizierte gesamtstaatliche Haushalt im gesamten Programmzeitraum weiterhin in etwa ausgeglichen sein oder einen Überschuss aufweisen soll und daher mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Einklang steht.
Le Conseil note avec satisfaction que le solde budgétaire public projeté reste proche de l'équilibre ou excédentaire sur toute la période couverte par le programme et qu'il est donc conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.
Insgesamt ist die für den Programmzeitraum geplante ehrgeizige Strukturanpassung zu begrüßen.
Dans l'ensemble, l'ajustement structurel ambitieux prévu pour la période de programmation est approprié.
Möglichkeiten zur Verbesserung der Governance der Kohäsionspolitik gelten als erfolgreiche Rezepte für den neuen Programmzeitraum.
Améliorer la gouvernance de la politique de cohésion est considéré comme l'une des clés du succès de la nouvelle période de programmation.
Der Haushalt 2001 ist der zweite Haushaltsentwurf im gegenwärtigen Programmzeitraum.
Le budget 2001 est le deuxième de la période de programmation actuelle.
Einführung der neuen Strukturen für den Programmzeitraum 2000-2006
Entrée en vigueur des nouvelles structures pour la période de programmation 2000 à 2006
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Verpflichtungen für den Programmzeitraum 2004-2006.
Ce crédit est destiné au paiement des engagements de la période de programmation 2004-2006.
Die Reduzierung der Schuldenquote über den Programmzeitraum soll durch eine schrittweise Verbesserung des Primärüberschusses erreicht werden, in Verbindung mit der Annahme, dass in den kommenden Jahren per Saldo keine größeren Finanzoperationen getätigt werden.
La réduction du ratio de la dette sur la période de programmation doit passer par l'accroissement progressif de l'excédent primaire conjugué au postulat qu'aucune opération financière nette d'envergure ne sera réalisée dans les années à venir.
Das nächste Programmzeitraum für die Strukturfonds ist von 2000 bis 2006 vorgesehen.
La prochaine période de programmation pour les fonds structurels ira de l'an 2000 à l'année 2006.
Trotz der Verschlechterung der wirtschaftlichen und haushaltspolitischen Rahmenbedingungen wird erwartet, dass die Investitionsausgaben in Prozent des BIP über den Programmzeitraum erhöht werden, was dem langfristigen Produktionspotenzial der Wirtschaft zugute kommen dürfte.
En dépit de la dégradation de l'environnement économique et budgétaire, les dépenses d'investissement devraient augmenter en proportion du PIB sur la période de programmation, ce qui devrait accroître le potentiel productif à long terme de l'économie.
Ich möchte die Mitgliedstaaten dazu aufrufen, die Investitionen, die über die Finanzinstrumente gelenkt werden, im neuen Programmzeitraum zu verdoppeln.
J'encourage les États membres à doubler le montant des investissements mobilisés au moyen des instruments financiers durant la nouvelle période de programmation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmzeitraum in het Duits
Resultaten: 552. Exact: 552. Verstreken tijd: 29 ms.
