Vertaling van "Progress of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach den Debatten um die Verortung zeitgenössischer afrikanischer Kunst schlägt „The Progress of Love" als eine transkontinentale Ausstellung eine Brücke zwischen dem Kontinent und der Diaspora und eröffnet ein neues Kapitel zum Thema Afrika.
Dans le sillage des débats sur la position de l'art africain contemporain et en tant qu'exposition transcontinentale, « The Progress of Love » comble le fossé entre le continent et la diaspora et ouvre un nouveau chapitre sur la thématique africaine.
Mit ihrem transkontinentalen Ansatz und dem breit gefassten thematischen Rahmen behauptet sich die Ausstellung „The Progress of Love" daher als kosmopolitische Schau, die die Liebe seziert, um ihre komplexen Formen zu analysieren und die Möglichkeit zur Reflexion zu bieten.
Malgré son approche transcontinentale et sa large portée thématique, « The Progress of Love » s'impose comme une exposition cosmopolite qui dissèque l'amour afin d'en analyser la complexité des formes et d'offrir un moment de réflexion.
4.1.6 Die Benchmarking-Studie "Measuring Progress of eAccessibility in Europe (2006-2008)" zeigte einen deutlichen Zusammenhang zwischen der Existenz einzelstaatlicher Rechtsvorschriften und dem Grad an Barrierefreiheit von Websites auf.
4.1.6 L'étude visant à mesurer les progrès de l'e-accessibilité en Europe (2006-2008) a fait apparaître une connexion évidente entre l'existence d'une législation dans les États membres et le degré d'accessibilité des sites web.
Sie war Ko-Kuratorin der Ausstellung ,The Progress of Love', einer transkontinentalen Gemeinschaftsproduktion, die an drei Veranstaltungsorten in den USA und Nigeria stattfand (Okt. 2012 - Jan. 2013).
Elle a été co-commissaire de l'exposition 'The Progress of Love', une production collective transcontinentale qui a eu lieu dans trois espaces d'expositions aux Etats-Unis et au Nigéria (oct. 2012 - janv. 2013).
Außerdem wird geschätzt, dass 1999 in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara 860.000 Kinder ihre Lehrer aufgrund von HIV/AIDS The Progress of Nations 2000 (UNICEF), 2001. verloren haben.
Selon les estimations, en 1999,860.000 enfants en Afrique subsaharienne ont perdu leur enseignant à cause de l'épidémie du VIH/SIDA The Progress of Nations 2000 (UNICEF), 2001.
Im Gegensatz zu dem ersten Bericht enthielt der zweite keine Anlage "Adoption and progress of the initiative".
A la différence du premier rapport, le deuxième rapport ne contient pas d'annexe sur l'"état d'avancement des initiatives".
3.3 In den letzten Jahren hat die OECD mit dem 2003 gestarteten "Global Project on measuring the progress of societies" eine zentrale Rolle eingenommen9.
3.3 Ces dernières années, l'OCDE a joué un rôle fondamental en la matière, grâce à son "Projet mondial pour mesurer le progrès des sociétés" lancé en 20039.
