Dieser Masterplan legt die Prioritäten und den groben Zeitplan für die einzelnen Projektphasen fest.
Ce schéma directeur fixe les priorités et le calendrier général des différentes phases du projet.
Wir haben eine visuelle Darstellung erstellt, die die verschiedenen Projektphasen als Zeitleiste zeigt.
Nous avons créé un support visuel montrant les différentes phases du projet sur une frise chronologique.
Sein Bericht ist sehr fundiert und stellt alle Projektphasen präzise dar.
Son rapport est très consistant, il présente toutes les étapes du projet avec précision.
Die einzelnen Projektphasen müssen nahtlos ineinandergreifen, damit der Zeitplan eingehalten wird.
Les différentes étapes du projet doivent s'emboîter parfaitement pour respecter le calendrier prévu.
Wir unterstützen Sie in allen Projektphasen, angefangen bei einer einleitenden Beratung bis hin zur eigentlichen Lokalisierung der Software und des Begleitmaterials.
Nous vous aidons à chaque étape du projet, de la consultation initiale à la localisation de votre logiciel et de toute la documentation afférente.
Wir planen die Projektphasen, wobei die letzte Phase noch festgelegt wird.
Nous planifions les phases du projet, la dernière étant à déterminer.
Es ist wichtig, in den letzten Projektphasen nicht nachzulassen.
Il est essentiel de ne pas lever le pied dans les dernières étapes du projet.
Wir sollten die Projektphasen entkoppeln, um sie separat zu analysieren.
Nous devrions séparer les phases du projet pour les analyser séparément.
Der Referent hat ein übersichtliches Schaubild vorbereitet, um dem Publikum die einzelnen Projektphasen zu erklären.
Le conférencier a préparé un visuel clair pour expliquer les étapes du projet au public.
Ihre Umorganisation der Projektphasen führte zu klareren Zielen für das Team.
Sa réorganisation des phases du projet a abouti à des objectifs plus clairs pour l'équipe.
Lass uns gemeinsam ein realistisches übergeordnetes Ziel festlegen, bevor wir die einzelnen Projektphasen ausarbeiten.
Fixons ensemble un objectif final réaliste avant de détailler les différentes étapes du projet.
Ich habe ein Flussdiagramm verwendet, um die Projektphasen für ein besseres Verständnis darzustellen.
J'ai utilisé un logigramme pour présenter les étapes du projet et en faciliter la compréhension.
Der Vorvertrag umfasste die vorgeschlagenen Zeitpläne für die Projektphasen.
Le mémorandum incluait les délais proposés pour les phases du projet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.