Dementsprechend kann ein Zertifizierungsdienst, der keine QCs ausstellt, beaufsichtigt oder freiwillig akkreditiert werden.
En conséquence, un service de certification ne délivrant pas de QC peut être contrôlé ou faire l'objet d'une accréditation volontaire.
Die zusätzlichen Merkmale von QCs werden beispielsweise durch eine Abfolge von einem oder mehreren Tupeln dargestellt, von denen jedes folgende Angaben enthält
Par exemple, les caractéristiques complémentaires des QC sont représentées par une séquence d'un ou plusieurs n-uplets, chaque n-uplet fournissant
Angaben dazu, wo Benutzer eine länderspezifische Anleitung des betreffenden Mitgliedstaats zur Verwendung und Auslegung des Inhalts der vertrauenswürdigen Liste im Hinblick auf Zertifizierungsdienste finden, bei denen es sich nicht um die Ausstellung von QCs handelt.
qui fournit aux utilisateurs une description spécifique de l'État membre en question quant à la manière d'utiliser et d'interpréter le contenu de la liste de confiance en ce qui concerne les services de certification autres que ceux qui concernent la délivrance de QC.
Ggf. Informationen über das Aufsichtssystem, das für alle CSPs gilt, die keine QCs ausstellen
le cas échéant, des informations sur le système de surveillance applicable aux CSP qui ne délivrent pas de QC,
In einigen Mitgliedstaaten können sich die einzelstaatlichen Genehmigungssysteme in Bezug auf die geltenden Anforderungen und/oder die zuständige Organisation von den Aufsichts- oder freiwilligen Akkreditierungssystemen für QCs ausstellende CSPs unterscheiden.
Dans certains États membres, les régimes d'approbation nationaux peuvent différer des systèmes de contrôle ou d'accréditation volontaire applicables aux CSP qui délivrent des QC en termes d'exigences applicables et/ou d'organisation responsable.
In der vertrauenswürdigen Liste werden mindestens die QCs ausstellenden CSPs aufgeführt.
La liste de confiance doit inclure au moins les CSP délivrant des QC.
Ein in einem Mitgliedstaat ansässiger Zertifizierungsdienst, der QCs ausstellt, muss einer Beaufsichtigung (durch den Mitgliedstaat, in dem er ansässig ist) unterliegen und kann auf freiwilliger Basis akkreditiert werden.
Quand il est établi dans un État membre, un service de certification délivrant des QC doit être contrôlé (par l'État membre où il est établi) et peut faire l'objet d'une accréditation volontaire.
Übergangsstatus bei entsprechendem Aufsichtsmodell (z. B. für einen QCs ausstellenden CSP, der in dem Mitgliedstaat, in dem er ansässig ist, akkreditiert ist und beaufsichtigt wird)
Statut provisoire lorsqu'il existe un modèle de contrôle associé (par exemple, pour un CSP délivrant des QC accrédité et contrôlé dans l'État membre où il est établi).
A3: Wir haben professionelle Ingenieure, QCs und Arbeiter.
A3: Nous avons des ingénieurs, des QC et des ouvriers professionnels.
QCs ausstellende CSPs, die in einem Mitgliedstaat akkreditiert sind, müssen trotzdem weiterhin dem entsprechenden Aufsichtssystem dieses Mitgliedstaats unterliegen, es sei denn, dass sie nicht in diesem Mitgliedstaat ansässig sind.
Les CSP délivrant des QC qui sont accrédités dans un État membre sont toujours soumis au système de contrôle approprié de cet État membre, sauf s'ils ne sont pas établis dans l'État membre en question.
Diensteintrag für einen gelisteten CSP, der QCs ausstellt, in der im TSL-Format implementierten TL
Entrée concernant un service pour un CSP listé délivrant des QC dans la TL mise en œuvre au format TSL
Auch Fälle, in denen CRLs (Certificate Revocation List - Zertifikatsperrliste) und OCSP-Responses durch Schlüssel signiert sind, die nicht von einer CA stammen, die QCs ausstellt („CA/QC"), sollten abgedeckt werden.
Il convient de couvrir également les cas dans lesquels les réponses CRL et OCSP sont signées par des clés autres que celles qui proviennent d'une CA délivrant des QC («CA/QC»).
CSPs, die keine QCs ausstellen
CSP ne délivrant pas de QC
