We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie Entwickler sind, können Sie den Quellcode von kaufen.
Si vous êtes développeur, vous pouvez acheter le code source de.
Wenn Sie einen eigenen Textfilter für die Verrechnung der Druckernutzung schreiben wollen, sollten Sie sich daher den Quellcode von lpf näher ansehen.
Si vous écrivez un filtre texte qui doit effectuer une comptabilisation, vous pouvez vous inspirer du code source de lpf.
Allerdings zeigen die neuen Erkenntnisse, wie die beiden Teams Quellcode von mindestens einem Modul in der frühen Entwicklungsphase ausgetauscht und dass sie mindestens einmal kooperiert haben.
Cependant, les nouvelles observations révélant que les équipes ont partagé le code source d'au moins un module durant les premières phases de développement prouvent que les deux groupes ont coopéré au minimum une fois.
Den Quellcode von Unix zu kopieren wäre zwar aus ethischer Sicht nicht verwerflich, aber rechtswidrig; unsere Arbeit würde Nutzern nicht die rechtliche Freiheit geben zusammenarbeiten zu können, wenn sie nicht gesetzeskonform gewesen wäre.
Copier le code source d'Unix n'aurait pas été contraire à l'éthique, mais c'est illégal ; notre travail n'arriverait pas à donner aux utilisateurs la liberté de coopérer honnêtement si ce n'était pas fait légalement.
Das bedeutet, dass auch der Quellcode von Skripts enthüllt werden kann.
Ce qui signifie que le code source des scripts peut aussi être obtenu.
Heutzutage verlangen Länder den Quellcode von der Software, die sie einkaufen.
De nos jours, les pays commencent à exiger le code source des logiciels qu'ils achètent.
Sehen Sie sich den Quellcode von Seite 1 an, die standardmäßig als Produktseite geladen wird.
Affichez le code source de la page 1, qui est la page produit chargée par défaut.
9.2 ergreift alle erforderlichen Präventivmaßnahmen, um zu verhindern, dass der Kunde auf den Quellcode von kundenspezifisch programmierten Anwendungen zugreifen kann.
9.2 prendra toutes les mesures préventives nécessaires pour éviter que le client puisse accéder au code source des programmées sur mesure.
Weil der Quellcode von unfreier Software oft ein Geschäftsgeheimnis ist, erschwert dies das Finden sowohl versehentlich als auch absichtlich eingebauter Sicherheitslücken enorm.
Parce que le code source des logiciels propriétaires est souvent un secret d'affaires, la difficulté de trouver des failles de sécurité accidentelles ou volontaires dans des logiciels critiques augmente radicalement.
Dies ließe sich umgehen, indem Verzweigungen direkt in den Quellcode von Windows implementiert würden, was im Hinblick auf Wartungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit des Betriebssystems jedoch beträchtliche Folgen hätte.
Nous pouvons contourner cette difficulté en plaçant des branchements directement dans le code source de Windows, mais à plus long terme la facilité d'administration et la fiabilité du système d'exploitation risquent d'en souffrir.
Den Quellcode von Sicherheit-DLLs (auth.dll und crypt.dll), die Ihnen bei der Implementierung vom eigenen Schutzsystem helfen
Code source des DLLs de sécurité (auth.dll and crypt.dll) qui vous aidera à introduire votre propre système de protection
Die nächste Aufgabe ist, den Quellcode von iRex für eine gewünschte Programm zu erhalten, die Sie ausprobieren möchten.
La prochaine tâche est d'obtenir le code source d'iRex pour un programme désiré que vous voulez essayer.
In unserem Brief haben wir Herrn Schulz unsere Hilfe dazu angeboten und einige Fragen vorgeschlagen, etwa ob das Parlament verpflichtet ist, den Quellcode von genutzter Software zu veröffentlichen.
Dans notre lettre, nous offrons notre aide à Mr Schulz dans ce sens, et suggérons plusieurs questions, notamment est-ce que le parlement devrait être obligé de publier le code source des logiciels qu'il utilise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
