We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Taschen haben eine starre Rückseite und können mit einem Quick Release Befestigungssystem ausgerüstet werden
Ces sacoches ont un dos arrière rigide et peuvent être équipées d'un système de montage à dégagement rapide
einfach zu bedienen: Quick Release, dauert es weniger als 5 Sekunden zu installieren
facile à utiliser: dégagement rapide, il prend moins de 5 secondes pour installer
Proffsslang mit einem Manometer und R1234YF quick release.
Proffsslang avec une jauge de pression et R1234YF de libération rapide.
Quick release bumper für Schütt-Helme in schwarz oder weiß erhältlich.
Libération rapide de pare-chocs pour Schutt casques disponibles en noir ou en blanc.
Quick Release ist nicht einfach nur ein Schnellspanner für das Laufrad.
Le Quick Release n'est pas simplement le blocage de la roue.
Dank Quick Release Technologie lässt sie sich in weniger als einer Minute ohne Werkzeug montieren oder entfernen.
Grâce à la technologie "Quick-Release", il peut être installé ou retiré en moins d'une minute sans outils.
Die Welle ist exzentrisch und übt die Verschlussspannung auf die Achse des Quick Release aus.
L'axe a une forme excentrique et exerce la traction de fermeture sur l'axe du quick release.
"Quick Release" System an den Schultergurten und am Gürtel; gewährleistet eine schnelle und sichere Passform.
Système à déblocage rapide "Quick Release" sur la ceinture; il garantit un accès rapide et sûr.
Der Wechsel von der Fahrposition bis zum Auslösen (Greifen des Quick Release Systems oder der Safety Leash wenn man beide Hände an der Bar hat) darf 2 Sekunden nicht übersteigen
Le changement de position de pilotage pour le largage (saisie du système de largage rapide ou du safety leash si vous avez les deux mains sur la barre) ne doit pas durer plus de 2 secondes.
Schwenkbare Aufhängung mit Quick Release Halterung
Système de flotaison avec quick release
Neue Laufrad-Schnellspanner Quick Release mit aerodynamischem, komplett überarbeitetem Profil, leichter gemacht und mit mattem Oberflächenfinish.
Nouveaux blocages rapides des roues Quick Release à profil aérodynamique entièrement redessiné, allégé et avec une finition brillante.
Das Visier ist voll verstellbar und verfügt über ein Quick Release Schnellauslöse-System welches bei einem Sturz das Visier wegklappen lässt.
La visière est entièrement réglable et dispose d'un système de déverrouillage rapide Quick Release qui permet de rabattre la visière en cas de chute.
Quick Release Fixed Base ist ein am Boden fest montierter Sockel, der mit unserem einzigartigen Schnellbefestigungssystem ausgestattet und für langfristige Anwendungen geeignet ist. Dieses Schnellbefestigungssystem bietet die Möglichkeit, unsere Produkte in weniger dann fünf Sekunden und ohne Anwendung von Werkzeugen oder Spezialgeräten auszuwechseln.
La base « quick release » est une base conçue pour des applications permanentes. Sa caractéristique permet de rapidement libérer et interchanger un panneau en moins de cinq secondes sans utiliser des outils ou équipements spécifiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
