We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quick-Step et
Quick-Step und Lampre waren dabei sehr aktif und so wurden die unglücklichen Ausreisser unter dem roten Lappen wieder gestellt, nach über 120 Kilometer an der Spitze.
Quick-Step et Lampre étaient parmi les plus actifs et les deux malheureux se sont fait reprendre à tout juste un kilomètre de l'arrivée, après pratiquement 120 bornes en tête de la course.
Doch die Sprinterteams machten nicht den selben Fehler wie am Vortag und haben die Verfolgung früh in die Hand genommen, allen voran LPR, Quick-Step und Liquigas.
Mais les équipes des sprinters n'ont pas fait la même erreur qu'hier et ils ont engagé la poursuite assez tôt, les plus actifs étant LPR, Quick-Step et Liquigas.
30 Kilometer vor dem Ziel hatten sie immer noch 6 Minuten Vorsprung auf das Hauptfeld, in dem es bis dahin ruhig zuging, das jedoch unter dem Impuls von Cervelo Quick-Step und Liquigas jetzt das Tempo drastisch erhöhte.
A 30 kilomètres de l'arrivée, les deux avaient toujours 6 minutes d'avance sur un peloton qui avait roulé calmement jusque-là, mais où Cervélo, Quick-Step et Liquigas venaient de hausser considérablement le rythme.
Diese Liebesgeschichte zwischen Quick-Step und dem Radsport begann 1999, als die Bodenabteilung der UNILIN Group als Mitsponsor des Mapei-Quick-Step-Radteams die Bühne betrat.
L'histoire d'amour entre Quick-Step et le cyclisme a commencé en 1999, lorsque la division de revêtements de sol du groupe UNILIN a commencé son co-parrainage de l'équipe de cyclisme Mapei-Quick-Step.
Denn Saxo-Bank, Milram, Quick-Step und Garmin kontrollierten den Abstand mit viel Fingerspitzengefühl und sorgten im richtigen Moment für den Zusammenschluss.
Car Saxo Bank, Milram, Quick-Step et Garmin ont contrôlé l'écart à la perfection pour réaliser la jonction au moment voulu.
Die Quick-step und Rabobank-Mannschaften (für Boonen und Dekker) fuhren derart, dass an eine Attacke nicht zu denken war außer am einzigen Anstieg, ca 8 km vor dem Ziel.
Les équipes de la Quick-step et de la Rabobank (pour Boonen et Dekker) ont imprimé un rythme tel que les attaques étaient impossible, sauf dans la petite bosse à environ 8 km de l'arrivée.
Eine Runde vor Schluss war dann wieder alles beisammen, doch Quick-Step und Milram hielten das Tempo weiter hoch, um den Endspurt vorzubereiten.
Mais finalement, à un tour de la fin, tout est rentré dans l'ordre. Les Milram et Quick-Step ont continué à maintenir un rythme élevé en tête de la course pour préparer le sprint final.
Die Mannschaft von Andy und Frank Schleck eröffnet die Jagd auf die Ausreisser und wird ein wenig später von den Sprintermannschaften Milram, Quick-Step und Davitamon unterstützt.
L'équipe d'Andy et Frank Schleck initie la chasse et sont bientôt relayés par les équipes de sprinters: Milram, Davitamon, puis Quick-Step.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
