Wenn Kinder allein im Dunkeln gehen, singen sie RAM und werden durch das so generierte Feuer beschützt.
Lorsque les enfants s'en vont dans les heures sombres, ils continuent de chanter RAM et sont protégés par le feu qu'ainsi il génère.
Der Viewer enthält Plug-Ins für moderne Browser, lädt kein RAM und kann von Wechselmedien ausgeführt werden.
La visionneuse contient des plug-ins pour les navigateurs modernes, ne charge pas de RAM et peut être exécutée à partir d'un support amovible.
Das Programm verwendet den dynamischen Funktionseditor, unterstützt die Farbmarkierung, benötigt wenig RAM und Funktionen ohne Installation im System.
Le programme utilise l'éditeur de fonctions dynamiques, prend en charge le marquage de couleur, consomme une petite quantité de mémoire vive et fonctionne sans installation dans le système.
Sie brauchen ein Laptop mit einem schnellen Prozessor, viel RAM und einer großen und schnellen SSD-Festplatte.
Ils ont besoin d'un ordinateur portable équipé d'un processeur rapide, d'une grande quantité de mémoire vive et d'une grande quantité de stockage SSD rapide.
Das Programm enthält einen Schritt-für-Schritt-Assistenten, hat eine intuitive Benutzeroberfläche, benötigt wenig RAM und kann von jedem Wechselmedium aus ausgeführt werden.
Le programme contient un assistant étape par étape, possède une interface intuitive, consomme peu de RAM et peut être exécuté à partir de tout support amovible.
Mit einer guten Portion RAM und einer mehr als ausreichend für den durchschnittlichen Benutzer Prozessor, ein guter Sensor durch gute Linsen begleitet, die außergewöhnlichen Fotos garantieren.
Avec une bonne dose de RAM et un plus que suffisant pour le processeur utilisateur moyen, un bon capteur accompagné de bonnes lentilles qui garantissent des photos exceptionnelles.
In den verschiedenen Modellen können Sie den Prozessor, den RAM und sogar die Grafik variieren, also die Preisvariationen zwischen den Läden.
Dans les différents modèles, vous pouvez modifier le processeur, la RAM et même le graphique, d'où les variations de prix entre les magasins.
Vergiss natürlich nicht den RAM und den Speicherplatz für jeden Knoten und die Server im Rack.
Bien sûr, vous ne devez pas oublier la RAM et le rangement pour chacun des nœuds, ainsi qu'au moins un lecteur de disque pour la tête.
Das Programm kann Verbindungen in Echtzeit anzeigen, den Traffic zählen, im Hintergrund laufen, benötigt wenig RAM und kann ohne Installation im Betriebssystem ausgeführt werden.
Le programme peut afficher les connexions en temps réel, garder un compte du trafic, s'exécute en arrière-plan, consomme un minimum de RAM et peut s'exécuter sans installation dans le système d'exploitation.
Sie benötigen viel RAM und eine leistungsstarke CPU, um Kennwörter zu knacken, und selbst dann wird es viel Zeit in Anspruch nehmen.
Vous allez avoir besoin de beaucoup de RAM et d'un processeur puissant pour déchiffrer les mots de passe et même alors cela prendra beaucoup de temps.
Mangel an RAM und Video-Hardware machte Langsamkeit ein riesiges Problem, wo XP noch schnell ging.
Le manque de RAM et de matériel vidéo a fait de la lenteur un énorme problème, où XP était toujours rapide.
Grafikkarte mit zusätzlichem Speicher ermöglicht es Ihnen, den Bildschirminhalt schneller zu aktualisieren, ohne RAM und CPU am Computer zu verbrauchen.
La carte graphique avec mémoire supplémentaire vous permet de rafraîchir l'écran d'imagerie plus rapidement sans consommer de RAM et de CPU sur l'ordinateur.
Dieses Programm benötigt sehr viel weniger RAM und Festplattenspeicher auf Ihrem Computer, während Dateien von einem USB-Stick wiederhergestellt werden.
Ce programme prend très moins d'espace de RAM et de disque dur sur votre ordinateur tout en récupérant des fichiers à partir d'une clé USB transcendante.
