Vertaling van "RFID-Systeme" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Folglich können auch die RFID-Systeme ihren Teil dazu beitragen.
Par conséquent, les systèmes RFID peuvent également jouer leur rôle.
Diese RFID-Systeme sind für allen gängigen Frequenzbereiche erhältlich.
Ces systèmes RFID sont disponibles pour toutes les plages de fréquence usuelles.
Zur Umsetzung der Verfahren werden RFID-Systeme verwendet.
Pour la mise en œuvre des méthodes, on utilise des systèmes RFID.
Faltschachteln können auch gedruckte RFID-Systeme zur Authentifizierung und Rückverfolgung von Produkten aufnehmen.
Les emballages carton offrent la possibilité d'imprimer des systèmes RFID pour l'authentification et la traçabilité du produit.
Ein weiterer wichtiger Vorteil der RFID-Systeme besteht darin, dass sie keinen direkten Kontakt und keine Sichtlinie benötigen, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
Un autre avantage significatif des systèmes RFID est qu'ils ne nécessitent pas de contact direct ou de ligne de visée dégagée pour fonctionner correctement.
Robust und unempfindlich gegen Umwelteinflüsse sind unsere leistungsstarken Industrial RFID-Systeme extrem zuverlässig und funktionssicher, gerade in den rauen Industrieumgebungen der Werkzeugmaschine.
Robustes et insensibles aux influences environnementales, nos systèmes RFID industriels performants sont extrêmement fiables et sûrs, notamment dans les environnements industriels hostiles de la machine-outil.
Derzeit herrscht Ungewissheit in Bezug auf diese Auswirkungen, was auch darauf zurückzuführen ist, dass die Entwicklung, was RFID-Systeme und ihre Domestizierung betrifft, sich noch in vollem Gange befindet und keineswegs klar ist, wo sie hinführen wird.
Ces conséquences sont aujourd'hui incertaines, notamment du fait que la mise au point des systèmes RFID et leur domestication sont en pleine évolution et que personne ne peut prédire avec certitude quel en sera l'aboutissement.
Diese Entscheidung betrifft nur RFID-Systeme, bei denen die Geräte (Funketiketten), die an den zu kennzeichnenden Gegenständen angebracht sind, keine eigene Energiequelle für die Funkübertragung besitzen, sondern zur Übertragung lediglich die vom Lesegerät auf sie abgestrahlte Energie nutzen.
Le champ d'application de la présente décision est limité aux systèmes RFID dans lesquels les dispositifs fixés aux articles à identifier ne disposent d'aucune source d'énergie autonome pour la transmission radio et émettent uniquement en réutilisant l'énergie qu'ils captent des dispositifs de lecture.
Asembia ist ein Healthcare-Service-, Contracting- und Technologieunternehmen, das derzeit RFID-Systeme einsetzt, um den Lagerbestand und die effektive Zeit seiner hochwertigen Medikamente zu verwalten.
Asembia est une société de services de santé, de passation de marché et de technologie qui utilise actuellement des systèmes RFID pour gérer les stocks et l'efficacité de ses médicaments de grande valeur.
Die zentrale Anordnung aller zum Kommissionieren notwendigen Peripherie wie RFID-Systeme, Barcode- und Ausweisleser, Drucker und Waage, bringen den bestmöglichen Bedienkomfort, sparen Arbeitszeit und sorgen für einen reibungslosen Ablauf.
Tous les périphériques nécessaires à la préparation de commande (systèmes RFID, lecteurs de code-barres et de badge, imprimantes et balances) étant centralisés, leur utilisation est plus pratique, on évite des pertes de temps et les complications inutiles.
Aber obwohl der Markt für RFID-Systeme in der EU jährlich um 45 % wächst, fällt er im Vergleich zu dem global um fast 60 % wachsenden Markt zurück3.
Toutefois, même si le marché européen des systèmes RFID croît d'environ 45% par an, il accuse un retard par rapport au marché mondial dont le taux de croissance atteint presque 60%3.
Der Prozess der Auswahl von BAT für RFID-Systeme sollte mit Datenschutz- und Sicherheitsfolgenabschätzungen untermauert werden, für die noch einiges getan werden muss.
La sélection des MTD applicables aux systèmes RFID devrait être guidée par des évaluations d'impact en termes de vie privée et de sécurité, travail auquel des efforts doivent encore être consacrés.
Ein gutes Beispiel hierfür ist die Nachverfolgung von Produkten für die Betriebsmittelverwaltung, bei der RFID-Systeme eine wesentliche Vereinfachung der Kennzeichnung und Verwaltung wertvoller Werkzeuge und Ausrüstungen bewirken.
Un bon exemple d'application RFID est le suivi des outils pour la gestion des ressources, où les systèmes RFID simplifient considérablement l'identification et la gestion d'outils ou d'équipements de valeur.
