Die heiße Heizluft aus dem Radiator macht das kleine Zimmer mitten im Winter fast stickig.
La chaleur soufflante du radiateur rend la petite chambre presque étouffante en plein hiver.
Sie kaufte einen Radiator, um in dieser Saison Heizkosten zu sparen.
Elle a acheté un radiateur d'appoint pour économiser sur les coûts de chauffage cette saison.
Dieser Radiator kann nicht das ganze große Zimmer heizen.
Ce radiateur ne réchauffera pas cette grande pièce.
Das Hotel hat jeden alten Radiator durch ein leistungsstärkeres und sichereres Heizgerät ersetzt.
L'hôtel a remplacé chaque vieux radiateur par un appareil de chauffage plus performant et sûr.
Ein fahrbarer Radiator steht in der kälteren Jahreszeit zur Verfügung.
Un radiateur portable est disponible pendant la saison froide.
Heizungsvorrichtung für Wasser -oder anderen strömbaren Wärmeträger- Radiator.
Dispositif de chauffage pour radiateur à eau ou autre liquide caloporteur.
Radiator wählen, berechnen die erforderliche Leistung.
Radiateur choisir, calculer la puissance nécessaire.
Radiator Lüfter sind eine Art von Wärmetauschern.
Les ventilateurs de refroidissement du radiateur sont un type d'échangeurs de chaleur.
Da kannst du 'nen Radiator anschließen oder 'ne Jukebox.
Tu pourrais brancher un radiateur, voire un jukebox.
Ein Radiator soll dafür sorgen, dass es kühler wird.
Un radiateur d'huile favorise le refroidissement.
Den Radiator des Außengeräts vom Schlauch oder mit einem Dampfgenerator reinigen.
Laver le radiateur de l'unité externe du tuyau ou en utilisant un générateur de vapeur.
Ein Radiator ist geborsten, Wasser floss glücklicherweise noch nicht aus.
Un radiateur a éclaté, mais fort heureusement, il n'y a pas eu de fuite d'eau.
Diese reicht vom tiefsten Punkt des Loops bis zum Radiator.
Cette dernière part du point le plus bas de la boucle et va jusqu'au radiateur.
