Vertaling van "Raf Simons" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine neue Lederkreation im perfekten Einklang mit den von Raf Simons entworfenen Silhouetten.
Une nouvelle création de maroquinerie pensée en harmonie avec les silhouettes imaginées par Raf Simons.
Der von der Welt von Raf Simons inspirierte Schuh vereint elegant futuristische Techniken und eine innovative Form.
Inspiré du monde de Raf Simons, ce soulier allie avec élégance des techniques futuristes et une structure novatrice.
Dem belgischen Designer Raf Simons kam in den vergangenen fünf Jahren eine besondere Aufmerksamkeit zuteil. Für ihn wurde ein besonderer Platz reserviert.
Le créateur belge Raf Simons ayant fait l'objet d'une attention particulière ces 5 dernières années, une place de choix lui est réservée.
Zwischen 2001 und 2010 arbeitete er mit dem international bekannten belgischen Modedesigner Raf Simons zusammen.
Il a coopéré de 2001 à 2010 avec le créateur de mode belge de renommée mondiale, Raf Simons.
Jacke und Hemd: Raf Simons.
Veste et chemise Raf Simons.
Es spielt mit Transparenzen und legt sich über die langen Kleider von Raf Simons und wird so zu einem Teil des Looks.
Tout en jeux de transparence, la maille se superpose aux longues robes imaginées par Raf Simons et devient un élément à part entière de la silhouette.
„Ich wollte eine Kollektion, die Natur und Weiblichkeit auf eine ganz neue Art zum Ausdruck bringt, weit ab von Garten und Blumen, eher in Richtung von etwas Freierem, Düsterem, Fleischlichem.", erklärt Raf Simons.
Je voulais une collection qui traite de nature et de féminité d'une façon différente, loin du jardin et des fleurs, vers quelque chose de plus libéré, de plus sombre, de plus sexué, explique Raf Simons.
„Ich wollte in dieser Kollektion eine geballte Emotionsladung; mit dieser animalischen und fleischlichen Frau in ihrer neuartigen Tarnkleidung.", beschreibt Raf Simons.
« Je voulais un sentiment de surcharge émotionnelle dans la collection, avec cette femme animale et sexuée vêtue d'un camouflage d'un genre nouveau », explique Raf Simons.
„Der historische Einfluss trifft hier auf eine zeitgenössische Realität -so erst entsteht meiner Meinung nach etwas Modernes", sagt Raf Simons.
« L'impact historique est ici rapporté à une réalité contemporaine et c'est pour moi ce qui apporte la modernité », affirme Raf Simons.
Für die Kollektion Frühling/Sommer 2015 erkundet Raf Simons, Künstlerischer Leiter des Hauses Dior, eine Vergangenheit voller futuristischer Elemente und demokratisiert die ältesten Traditionen der Haute Couture, indem er sie in die Welt des Prêt-à-Porter überträgt.
Pour la collection printemps-été 2015, Raf Simons, directeur artistique de la maison Dior, explore un passé enrichi d'éléments futuristes, démocratisant les plus anciennes traditions de la haute couture qu'il emporte vers le monde du prêt-à-porter.
„Ich wollte, dass die Idee von Freiheit, von Verspieltheit und Individualität bei dieser Kollektion im Vordergrund steht, vor allem im Bezug auf die Dior Archive", erklärt Raf Simons.
Je voulais que cette collection mette au premier plan une idée de liberté, de jeu et d'individualité, surtout par rapport aux archives Dior, explique Raf Simons.
Unter der künstlerischen Leitung von Raf Simons wurde der charakteristische Minimalismus des Jil Sander Labels durch die gewagte, aber intuitive Verwendung von Farbe und Volumen an seine konzeptuellen Grenzen getrieben und erreichte in dieser Kollektion seinen dramatischen Höhepunkt.
Sous la direction artistique de Raf Simons, le minimalisme qui caractérise la griffe Jil Sander a été porté à ses limites conceptuelles avec l'utilisation à la fois audacieuse et intuitive de la couleur et du volume. Il atteint son summum dramatique dans cette collection.
Seit seiner ersten Modenschau für Dior im Juli 2012 versucht der künstlerische Leiter der Damenkollektionen, Raf Simons, diese Verbindung, die das Haus Dior mit Künstlern eint, aufrechtzuerhalten.
Dès son premier défilé pour Dior, en juillet 2012, le directeur artistique des collections femme, Raf Simons, a voulu faire perdurer ce lien qui unit la maison Dior et les artistes.
