Charles und Ray Eames haben das Design damit auf ein Wesentliches reduziert.
Charles et Ray Eames ont réduit le design au minimum.
Charles und Ray Eames besaßen in ihrem Haus in Kalifornien mehrere Exemplare des Landi-Stuhls.
Charles et Ray Eames en possédaient d'ailleurs plusieurs dans leur maison californienne.
Charles und Ray Eames waren ein Team.
Charles et Ray étaient une équipe.
Charles und Ray Eames vereinen in ihrem Entwurf Reduktion und Komfort - schlichter in der Formgebung als vorhergehende Modelle, überzeugt er durch absolute Behaglichkeit.
Charles et Ray Eames ont ainsi su marier simplicité et confort et on se fait un plaisir de s'installer dans leur fauteuil.
Charles und Ray Eames gehören zu den einflussreichsten und bedeutendsten Designern des 20. Jahrhunderts und sind vor allem für ihre Möbel bekannt.
Charles et Ray Eames se classent parmi les designers les plus influents du 20ème siècle.
Charles & Ray Eames zählen zu den bedeutendsten Persönlichkeiten des Designs im 20. Jahrhundert.
Charles et Ray Eames comptent parmi les personnalités du design les plus importantes du XXe siècle.
Abseits von Möbelstücken haben Charles und Ray Eames auch sehr erfolgreich die Welt der Architektur, der Militärproduktion, der Fotografie, des Filmemachens, des Grafik- und Spielzeugdesigns und der Bildung erkundet.
Au-delà du mobilier, Charles et Ray Eames ont aussi exploré les mondes de l'architecture, de la production militaire, de la photographie, de la cinématographie, du design de jouet et de l'éducation avec succès.
Konzipiert als große Retrospektive, zeigt sie die vielen Facetten des Werkes von Charles & Ray Eames und umfasst Leihgaben aus Sammlungen weltweit.
Conçue comme une vaste rétrospective et comprenant des prêts en provenance de collections du monde entier, elle présentera les nombreuses facettes de l'œuvre de Charles & Ray Eames.
Eero Saarinen verließ das Projekt, aber Charles und Ray Eames waren fest entschlossen, ein völlig neues Verfahren für das Biegen von Sperrholz zu komplizierten Formen zu entwickeln.
Eero abandonna le projet, mais Charles et Ray étaient bien déterminés à mettre au point un nouveau processus de moulage du contreplaqué en courbes composées.
Charles und Ray Eames waren ein Team. Sie waren Mann und Frau.
Charles et Ray étaient une équipe. Ils étaient mari et femme.
Charles und Ray Eames revolutionierten mit der Etablierung neuer Herstellungsverfahren und Materialien mehr als einmal die Möbelgeschichte.
En utilisant des procédés de fabrications et des matériaux nouveaux, Charles et Ray Eames révolutionnèrent plus d'une fois l'histoire du mobilier.
Die umfassende Ausstellung über Leben und Werk von Charles und Ray Eames im letzten Jahr ist eine der besten, die ich je gesehen habe.
L'exposition embrassant la vie et de l'œuvre de Charles et Ray Eames, montée l'année dernière, est l'une des meilleures que j'aie jamais visitées.
Charles und Ray Eames bereicherten die Collage in ihrem Eames House mit zahlreichen Objekten und Accessoires, die sie von ihren Reisen mitbrachten.
Charles et Ray Eames étoffaient l'aménagement intérieur de leur maison privée, l'Eames House, conçu à la manière d'un collage, par les nombreux objets et accessoires qu'ils rapportaient de leurs voyages.
