Sie verstand, aber es wurde geschätzt, dass dieses Rayon nur mit Zeit und Energie verschwendet werden konnte.
Elle a compris, mais on a estimé que cette rayonne ne pouvait être gaspillée qu'avec du temps et de l'énergie.
Für Verbraucher, die keine Berufserfahrung haben, ist die Unterscheidung zwischen Rayon und Baumwolle nicht erforderlich.
Pour les consommateurs qui n'ont pas d'expérience professionnelle, la distinction entre rayonne et coton n'est pas requise.
Das in der inneren Schicht verwendete Rayon unterscheidet sich von der Vliesfaser der herkömmlichen Maske.
La rayonne utilisée dans la couche intérieure est différente de la fibre non tissée du masque traditionnel.
Crash Leinen ist eine Kombination aus Leinen, Baumwolle und Rayon, die wirklich gut zum Trocknen von Speisen funktioniert.
Crash lin est une combinaison de lin, de coton et de rayonne qui fonctionne très bien pour sécher la vaisselle.
Futtermaterial nach Anspruch 1, wobei die Stapelfasern Rayon sind.
Garniture suivant la revendication 1, dans laquelle les fibres courtes sont en rayonne.
Industrielle Anwendungen von Rayon entstanden um 1935.
Les applications industrielles de rayonne ont émergé autour de 1935.
Fasern mit hoher Absorptionsfähigkeit für Flüssigkeiten, bestehend aus einer Mischung von Rayon und Polymeren, Verfahren zu deren Herstellung und diese Fasern enthaltende Gebilde.
Fibres de rayonne alliée, à haute capacité de rétention de liquides, procédé pour leur fabrication et articles contenant ces fibres.
Fahrzeugluftreifen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Karkasslagen (1,2) aus Rayon bestehen.
Pneumatique de véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les couches de carcasse (1, 2) sont constituées en rayonne.
Pflanzenfaser: Rayon (Strauch, Bambusfaser).
Fibre végétale synthétique: rayonne (arbuste, fibre de bambou).
Innensohle nach einem der vorausgegangenen Ansprüche, wobei das nicht-gewobene Material aus Polyester, einem Gemisch aus Polyester und Rayon oder einem Gemisch aus Zellulosefasern und Polyester gebildet ist.
Première semelle selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le matériau non tissé est fait d'un polyester, d'un mélange de polyester et de rayonne ou d'un mélange de fibres cellulosiques et de polyester.
Substitution von Baumwolle Faser in Reifen und Gürtel, industrielle Arten von Rayon entwickelte eine ganz andere Reihe von Eigenschaften, unter denen Zugfestigkeit (Elastizität) war Paramount.
Substituant la fibre de coton dans les pneus et les courroies, les types industriels de rayonne ont développé un ensemble totalement différent de propriétés, parmi lesquelles la force de traction (élasticité) était primordiale.
Ein Gegenstand nach einem der Ansprüche 3 und 4, in welchem der Stoff aus Zellulosematerial eine Mischung aus Rayon und Polyester umfaßt.
Article selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, dans lequel le tissu cellulosique comprend un mélange de rayonne et de polyester.
Ausrüstung für die Umwandlung von Polymerfasern (wie Polyacrylnitril, Rayon, Pech oder Polycarbosilan) in Kohlenstofffasern oder Siliziumcarbidfasern, einschließlich besonderer Vorrichtungen zum Strecken der Faser während der Wärmebehandlung,
équipements pour la transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne, brai ou polycarbosilane) en fibres de carbone ou en fibres de carbure de silicium, y compris le dispositif spécial pour la tension du fil au cours du chauffage
