Nach einem Rechenfehler merkte er, dass er bald schachmatt sein würde.
Schon ein einziger Rechenfehler kann alle Statistiken komplett unbrauchbar machen.
Une seule erreur de calcul peut rendre toutes les statistiques complètement inutiles.
Ein Zehntel der Klasse hat die Aufgabe ganz ohne Rechenfehler gelöst.
Ich habe mich beim Kunden für den Rechenfehler bei der Gesamtsumme entschuldigt.
Je me suis excusé auprès du client pour la faute de calcul sur le montant total.
Rechenfehler passieren recht oft, wenn man schnell arbeitet und kaum nachprüft.
Les erreurs de calcul sont assez communes quand on travaille vite et qu'on vérifie peu.
Rechenfehler sind unangenehm; die Ergebnisse zu fälschen wäre noch weit gravierender.
Les erreurs de calcul sont gênantes ; falsifier les résultats serait plus grave encore.
Wenn du es eilig hast, machst du leichter Rechenfehler.
Seine ganze Arbeit wurde unfairerweise auf einen einzigen Rechenfehler reduziert.
Tout son travail a été injustement ramené à une simple erreur de calcul.
Durch die genaue Überprüfung der Ausgaben konnten wir mehrere Rechenfehler aufdecken.
Cette revue des dépenses nous a permis de repérer plusieurs erreurs de calcul.
Ein Rechenfehler hat den tatsächlich in der Kasse verfügbaren Betrag verfälscht.
Une erreur de calcul a faussé le montant réel disponible dans la caisse.
Rechenfehler haben den Bau der Brücke um mehrere Monate verzögert.
Les erreurs de calcul ont retardé la construction du pont de plusieurs mois.
Ein Rechenfehler könnte für das Unternehmen gravierende finanzielle Probleme auslösen.
Une erreur de calcul pourrait déclencher de graves problèmes financiers pour l'entreprise.
Dieser kleine Rechenfehler erwies sich als verhängnisvoll für das Bauprojekt.
Cette petite erreur de calcul s'est révélée fatale pour le projet de construction.
