Sie machte sich daran, ihre Annahmen durch gründliche Recherche zu entkräften.
Elle s'est efforcée de réfuter ses hypothèses par une recherche approfondie.
Informationen aus verschiedenen Quellen zu beziehen ist essentiell für umfassende Recherche.
Rassembler des informations de diverses sources est essentiel pour une recherche exhaustive.
Diese journalistische Recherche ist so spannend, man will unbedingt wissen, wie es weitergeht.
Cette enquête journalistique est captivante, on veut absolument connaître la suite.
Für diese komplexe Recherche brauchte es einen wirklich engagierten und ausdauernden Journalisten.
Pour mener cette enquête complexe, il fallait un journaliste vraiment courageux et persévérant.
Er wird schnell zur Bibliothek gehen, um seine Recherche abzuschließen.
Il va marcher rapidement jusqu'à la bibliothèque pour terminer ses recherches.
Er speicherte den gekürzten Artikel für seine Recherche über moderne Kunst.
Il a sauvegardé l'article condensé pour sa recherche sur l'art moderne.
Ich glaube, es hatte mit seiner Recherche zu tun.
Sein heißer Tipp führte mich zu dem perfekten Buch für meine Recherche.
Son conseil judicieux m'a mené au livre parfait pour ma recherche.
Die Lehrerin bat uns, unsere Quellen in der Recherche zu überprüfen.
Le professeur nous a demandé de bien vérifier nos sources dans la recherche.
Sie kritisierte den Dokumentarfilm mutig und bemängelte die fehlende gründliche Recherche.
Elle a hardiment fustigé le documentaire, critiquant son manque de recherche approfondie.
Bei ihrer Recherche waren sie ungenau und präsentierten fehlerhafte Ergebnisse.
Ils ont été négligents dans leurs recherches et ont présenté des résultats inexacts.
Investitionen ohne Recherche können Verluste verursachen, die hätten vermieden werden können.
Investir sans recherche pourrait entraîner des pertes qui auraient pu être évitées.
Es galt als unklug, die neue Richtlinie ohne gründliche Recherche zu übernehmen.
Il a été jugé inopportun d'adopter la nouvelle politique sans une recherche approfondie.
