We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bisher hat Rumänien bei der Rechtsangleichung nur geringe Fortschritte gemacht.
En matière de rapprochement législatif, la Roumanie a peu progressé jusqu'ici.
Im Bereich Soziales und Beschäftigung wurde die Rechtsangleichung fortgesetzt.
L'alignement sur l'acquis s'est poursuivi dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi.
Die ESAs und die Rechtsangleichung im Finanzsektor
Les AES et le rapprochement des législations dans le secteur financier
Leitender Mitarbeiter der SOLVIT-Stelle Slowakei, Institut für Rechtsangleichung,
Responsable du Centre Solvit de Slovaquie, Institut du rapprochement des législations,
Dieses Ziel muss insbesondere im Wege der Rechtsangleichung verwirklicht werden.
Cet objectif doit être poursuivi en particulier par le rapprochement des législations.
Vollständige Rechtsangleichung an den Besitzstand im Bereich der audiovisuellen Medien.
Aligner intégralement la législation sur l'acquis en matière audiovisuelle.
Die Rechtsangleichung muß durch die Bank weg erheblich beschleunigt werden.
Le rythme de l'alignement doit être considérablement accéléré globalement.
Wichtige Arbeiten wurden auch im Bereich der Rechtsangleichung unternommen.
Un travail important a été réalisé en matière de rapprochement des législations.
Auch hier könnte sich eine Rechtsangleichung als erforderlich erweisen.
Là encore, un travail de rapprochement pourrait être nécessaire.
Diese Rechtsangleichung ist für die Schaffung und Verwaltung transeuropäischer Gesellschaften notwendig.
Cette harmonisation est nécessaire pour permettre la création et la gestion des sociétés transeuropéennes.
Hier geht es um Gesundheit und nicht um eine einfache Rechtsangleichung.
Il s'agit ici de santé et non d'une simple harmonisation des législations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.