Die Höhe ist von der Rechtsform abhängig und gesetzlich vorgeschrieben.
Diese Darlehen können allen Unternehmen unabhängig von ihrer Rechtsform gewährt werden.
Ce prêt est ouvert à toute entreprise, indépendamment de sa forme juridique.
Mit dem Wechsel der Rechtsform hat das Unternehmen beschlossen, auch seine Firma zu ändern.
En changeant de statut juridique, l'entreprise a aussi décidé de modifier sa firme.
Eine Änderung der Rechtsform kann die Bemessungsgrundlage der von einem Unternehmen gezahlten Steuer verändern.
Un changement de statut juridique peut modifier l'assiette de la taxe payée par une entreprise.
Unser Anwalt hat uns die Vorteile jeder möglichen Rechtsform ausführlich erläutert.
Notre avocat nous a expliqué en détail les avantages de chaque forme légale possible.
Wir müssen die Rechtsform der Gesellschaft auf allen offiziellen Dokumenten angeben.
Nous devons indiquer la forme légale de la société sur tous les documents officiels.
Um als Freelancer zu arbeiten, hat er die Rechtsform der Micro-Entreprise gewählt.
Pour exercer comme freelance, il a choisi la forme légale de micro-entreprise.
Sie haben sich für eine einfache Rechtsform entschieden, um die Gründungskosten zu senken.
Ils ont opté pour une forme légale simple, afin de réduire les coûts de création.
Die Rechtsform einer Genossenschaft ermöglicht es den Beschäftigten, an wichtigen Entscheidungen mitzuwirken.
La forme légale d'une coopérative permet aux salariés de participer aux décisions importantes.
Schließlich bewirkt die Rechtsform der Verordnung auch eine erhebliche Vereinfachung.
Enfin, la forme juridique du règlement constitue une importante source de simplification.
Ein Patent ist eine Rechtsform Sicherheit zu Ihrer Marke zu geben.
Un brevet est une forme juridique pour donner la sécurité à votre marque.
Die Rechtsform eines gemeinnützigen Vereins erleichtert den Erhalt von Spenden und öffentlichen Zuschüssen.
La forme légale d'association caritative facilite la réception de dons et de subventions publiques.
Je nach Rechtsform gelten unterschiedliche Pflichten bei Buchführung und Meldungen.
Chaque forme légale impose des obligations différentes en matière de comptabilité et de déclarations.
