Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtstexten
Vertaling van "Rechtstexten" in Frans
In Rechtstexten repräsentiert der kanonische Name den offiziellen Titel von Einheiten.
Dans les textes juridiques, le nom canonique représente le titre officiel des entités.
Hier geht es um eine Standardbestimmung in anderen Rechtstexten zur Schaffung von Einrichtungen.
Disposition type figurant dans d'autres textes juridiques portant création d'agences.
Für gewöhnlich sind solche Einzelheiten nicht Gegenstand von Rechtstexten.
Les textes législatifs ne contiennent normalement pas un tel niveau de détail.
Nach der Zusammenlegung musste eine Reihe von Rechtstexten angepasst werden.
À la suite de la fusion, plusieurs textes législatifs ont dû être amendés.
Heute Abend diskutieren wir über die Details von Rechtstexten.
Ce soir, nous débattons des détails des textes juridiques.
Weiters wird die Gewährleistung in Bezug auf die Aktualität von Rechtstexten ausdrücklich ausgeschlossen.
La garantie est par ailleurs expressément exclue en ce qui concerne l'actualité des textes juridiques.
Neben der Vereinfachung von Rechtstexten ist auch eine Vereinfachung der Verfahren gefordert.
Parallèlement à la simplification des textes juridiques, il convient de simplifier aussi les procédures.
die Kriterien für die Rücknahme von Rechtstexten und Vorschlägen
les critères motivant le retrait de textes juridiques et de propositions
Andere Aspekte sind nicht neu und sind bereits in anderen Rechtstexten enthalten.
D'autres aspects ne sont pas nouveaux et figurent déjà dans d'autres textes juridiques.
Die Formulierung entspricht den Bestimmungen, die in anderen Rechtstexten zur Schaffung von Einrichtungen enthalten sind.
La formulation proposée est conforme aux dispositions inscrites dans d'autres textes juridiques portant création d'agences.
Diese Verfahren bieten die Gewähr höchster Qualität, wie sie für die Übersetzung von Rechtstexten geboten ist.
Ces procédures offrent l'assurance de la plus haute qualité requise pour la traduction de textes législatifs.
Einhaltung interinstitutioneller Vereinbarungen hinsichtlich der Abfassung von Rechtstexten
Respect de l'accord interinstitutionnel relatif à la rédaction des textes législatifs
Berufserfahrung im Hinblick auf die Übersetzung von Rechtstexten und Kenntnisse weiterer Sprachen sind von Vorteil.
Une expérience dans la traduction de textes juridiques et la maîtrise d'autres langues sont considérées comme des atouts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtstexten in het Duits
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 26 ms.
